Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gute benetzungseigenschaften.
good wetting characteristics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr gute benetzungseigenschaften
sehr gute benetzungseigenschaften
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alkylglykoside-zusammensetzungen mit verbesserten benetzungseigenschaften.
alkyl glycoside compositions with improved wetting properties.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
druckform und verfahren zum Ändern ihrer benetzungseigenschaften
printing mould and method for modifying its wetting characteristics
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
quantifizierung der benetzungseigenschaften mit hilfe der oberflächenspannung von farben
surface tension of the paint for quantifying wetting properties
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tintenstrahldrucktinte mit verbesserter tröpfchenrichtung durch kontrolle der oberflächenspannung und benetzungseigenschaften
inkjet ink having improved directionality by controlling surface tension and wetting properties
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrichtung mit einer kratzbestÄndigen und Über optimierte benetzungseigenschaften verfÜgenden technischen oberflÄche sowie verfahren zur herstellung der vorrichtung
device with a scratch-resistant technical surface, which has optimized wetting properties, and method for producing this device
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
die hohe hydrophobie dieses polycarbonats bietet vorteile wie gute benetzungseigenschaften sowie verbesserte witterungs- und chemikalienbeständigkeit.
the high hydrophobicity of this polycarbonate offers advantages such as very good wetting properties, improved weathering resistance and chemical resistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fasereinbettung ist oft eine herausforderung für die grenzflächenchemie, weil viele fasern auf schlechte benetzungseigenschaften der kunststoffschmelzen oder aushärtungsmassen treffen.
the embedding of fibers is often a challenge for the surface chemistry, as many fibers encounter poor wetting properties of the plastic melts or curing compounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit unseren tensiometern kann die oberflächenspannung, der wichtigste indikator für die benetzungseigenschaften einer flüssigkeit, exakt festgestellt werden.
the surface tension, the main indicator for wetting properties of a liquid, is accurately measured with our tensiometers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach abschluss der klebstoff-und benetzungseigenschaften klicken sie auf die lila pfeil. dann auf der fläche, um die spur der gefälschten folgen hervorgehoben klicken.
after completion of the adhesive and wetting click the purple arrow. then click on the area highlighted in order to follow the trail of forged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur bewertung der benetzungseigenschaften werden kunststoff - prüfkörper der abmessung 20 x 5 cm zuerst mit 1%iger naoh und dann mit iso - propanol gereinigt.
to evaluate the wetting properties, plastic test specimens measuring 20×5 cm are cleaned first with 1% naoh and then with isopropanol.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: