Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nehmen sie hier beobachtungsprotokolle und/oder daten zu %1 auf.
record here observation logs and/ or data on %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- inhalt: (1) beschreibung des first und seiner durchführung. (2) theoretische konzeption des tests. (3) die untertests zum augenblicklichen zustand. (4) der untertest beobachtungsprotokoll. (5) der untertest imagination. (6) der untertest kurzinterview. (7) beziehung zwischen den skalen des first. (8) normierung. (9) interpretation des testergebnisse: zwei beispiele. (10) beschreibung der in die testkonstruktion eingegangenen stichproben. (11) testformulare. (12) normentabellen. (13) beilage: zwei compact-disks mit dem suggestionstext, den testformularen und dem auswertungsprogramm.
- inhalt: (1) beschreibung des first und seiner durchführung. (2) theoretische konzeption des tests. (3) die untertests zum augenblicklichen zustand. (4) der untertest beobachtungsprotokoll. (5) der untertest imagination. (6) der untertest kurzinterview. (7) beziehung zwischen den skalen des first. (8) normierung. (9) interpretation des testergebnisse: zwei beispiele. (10) beschreibung der in die testkonstruktion eingegangenen stichproben. (11) testformulare. (12) normentabellen. (13) beilage: zwei compact-disks mit dem suggestionstext, den testformularen und dem auswertungsprogramm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: