Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das berechnungsergebnis aus den formeln 38 und 39,
is calculated from equation 38 or 39
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
die zugabe von sogar einer stufe berechnungsergebnis, um einen erhöhungsbetrag aus dem 4. bis 5. potenz der zahl der gänge zu berechnen, und dann die berechnung schließung nicht warten können
the addition of even a single stage calculation result to calculate an increase amount from the 4th to the 5th power of the number of gears, and then computing closure can not wait
für jedes problem in der finite-elemente-analyse ist es möglich mehrere sensoren zu schaffen, nach denen man kann ferner ein diagramm für berechnungsergebnis konstruieren kann.
for each problem in the finite-element analysis, it is possible to create several sensors, according to which one may further construct a graph for any calculation result selected.
dann messen sie bei dem tatsächlichen getriebe so viele werte wie möglich ab und vergleichen sie diese mit dem berechnungsergebnis. wenn die parameter des berechneten rades von diesen des gemessenen unterscheiden, ändern sie die eingangswerte einschließlich der korrekturen, verschiebungen [5].
then measure as many values on the real gearing as possible and compare them with the calculation results. in case the parameters of the calculated and measured gear are different, change inputs of the calculation including corrections [5].