Results for beschäftigungszuwächsen translation from German to English

niedrige arbeitslosenquoten gehen mit hohen beschäftigungszuwächsen einher.
low unemployment rates coexist with high employment growth rates.

es dürfte daher schwierig werden, 2012 bei den beschäftigungszuwächsen das tempo zu halten.
this limits the scope for sustaining the pace of employment gains during 2012.

der schreckliche zusammenbruch des arbeitsmarktes hat kontinuierlichen monatlichen beschäftigungszuwächsen platz gemacht, auch wenn diese geringer sind als für eine völlige erholung erforderlich.
the horrific collapse in the labor market has given way to consistent monthly employment gains, albeit less than what is needed for a full recovery.

dies erfordert eine fortlaufende bewertung von effizienz und langzeitwirkungen; der schwerpunkt der bewertung sollte nicht in erster linie auf kurzfristigen beschäftigungszuwächsen liegen.
this requires the ongoing evaluation of efficiency and of long-term impacts, and the focus of evaluation should not principally be on short-term employment gains.

es müssen unbedingt spezifische orientierungshilfen für branchen erarbeitet werden, in denen mit deutlichen beschäftigungszuwächsen oder -einbußen bzw. umwälzungen gerechnet wird.
it is essential to develop specific guidance for sectors where significant increase, decrease or transformation of employment is expected.

diese umstrukturierungsbemühungen waren auch am arbeitsmarkt zu spüren, wo in manchen branchen des verarbeitenden gewerbes arbeitsplätze verloren gingen und es in einigen dienstleistungsbereichen sowie in der neu gegründeten pharmazeutischen industrie zu beschäftigungszuwächsen kam.
these restructuring efforts left their mark on the labour market, with job losses in certain manufacturing industries and employment gains in some service sectors and in the newly established pharmaceutical industry.

von den beschäftigungszuwächsen haben die personen, die auf dem arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, nicht genug profitiert, und die arbeitsplätze haben den menschen auch nicht immer aus der armut herausgeholfen.
however, employment increases have not sufficiently reached those furthest away from the labour market, and jobs have not always succeeded in lifting people out of poverty.

dass die verbesserungen struktureller natur sind, wird daraus ersichtlich, dass die strukturellen bestandteile der arbeitslosigkeit zurückgedrängt wurden, dass das wirtschaftswachstum zunehmend mit beschäftigungszuwächsen einher geht und dass der arbeitsmarkt schneller auf den wirtschaftlichen und sozialen wandel reagiert.
that improvements have a structural nature is illustrated by a reduced structural component of unemployment, a pattern of economic growth which is increasingly employment intensive, and a more rapid response, from the side of the labour market, to economic and social change.

wie kann die europäische energiepolitik – und insbesondere der im rahmen der zweiten Überprüfung der energiestrategie vereinbarte ausbau der energieinfrastruktur – zu einem stärkeren wirtschaftswachstum und größeren beschäftigungszuwächsen in europa beitragen?
how can european energy policy, and in particular the development of energy infrastructure - as established in the second strategic energy review -, contribute to stronger economic growth and more job creation in europe?

steuerentlastende maßnahmen für die kmu durch die mitgliedstaaten insbesondere zur verringerung der abgabenbelastung des faktors arbeit wären, wie es in dem bericht heißt, ein hervorragendes instrument zur förderung des beschäftigungszuwachses in arbeitsintensiven sektoren und damit auch in der tourismusbranche.
as the report notes, the adoption by the member states of tax incentives for smes in order to reduce labour costs would be an excellent way of promoting growth in employment in labour-intensive sectors and, consequently, in the tourism sector.