Results for bestandserholungsplans translation from German to English

ziel des bestandserholungsplans
objectives of the recovery plan

eine festlegung der laufzeit des bestandserholungsplans ist nicht hinnehmbar.
a specification of the duration of the plan is not acceptable.

der rat führte eine orientierungsaussprache über die Überarbeitung des bestandserholungsplans für kabeljau.
the council held a policy debate on the revision of the cod stocks recovery plan.

hauptelemente des geänderten bestandserholungsplans sind neben der unmittelbaren reduzierung der tac:
the main elements of the revised recovery plan, besides the immediate reduction in tac, are:

roter thun: kommission schlägt anwendung des überarbeiteten iccat-bestandserholungsplans vor
bluefin tuna: commission proposes application of revised iccat recovery plan

die regelung soll bis zur endgültigen verabschiedung eines langfristigen bestandserholungsplans noch in diesem jahr gelten.
it is scheduled to stay in place until a long-term recovery plan is adopted some time later this year.

deshalb versucht die kommission seit jahren, den rat von der notwendigkeit eines bestandserholungsplans zu überzeugen.
that is why the commission has been trying for some years to convince the council of the need for a recovery plan.

die europäische kommission hat eine mitteilung über die notwendigkeit eines langfristigen bestandserholungsplans für kabeljau und seehecht angenommen.
the european commission has adopted a communication on the need for long term recovery plans for cod and hake stocks.

der erfolg eines bestandserholungsplans darf nicht durch ungewollte beifänge in frage gestellt werden: die einhaltung der quoten ist entscheidend.
the success of recovery plans must not be threatened by incidental by-catches because it is crucial to adhere to the quotas.

einige elemente des einstweiligen bestandserholungsplans, den der rat vergangenen dezember bis zur vorlage eines langfristigen plans verabschiedete, bedurften einer näheren klärung.
some elements in the interim recovery plan, adopted by the council last december while a long-term plan is being established, needed clarification.

folglich müssen wir bei der bewirtschaftung und wiederauffüllung der bestände die sozialen und wirtschaftlichen auswirkungen der bestandserholungspläne berücksichtigen.
therefore, the management and the recovery of stocks should take account of the social and economic impact of recovery plans.