Results for besten willen kann ich nicht verst... translation from German to English

beim besten willen nicht
it is not best to swap horses while crossing the river

das kann ich nicht verstehen.
and i would say the same thing in a lieder recital.

das kann ich nicht verstehen!
that is what i cannot understand.

das kann ich einfach nicht verstehen.
i simply do not understand it.

jap, das kann ich auch nicht verstehen.
this is what i deal with everyday.

das kann ich einfach nicht verstehen.“
i don’t understand that at all”.

das kann ich nun wahrlich nicht verstehen.
it will be sometime until i can mount my horse.

die ich nicht verstehen kann,
by walls that i can't seem to get through

diesen hier kann ich nicht verstehen, herr präsident.
this is something i fail to understand, mr president.

ich kann ihren vorschlag zum freiwilligen quotenrückkaufprogamm beim besten willen nicht verstehen.
with the best will in the world, i cannot understand your proposal for a voluntary quota buy-up programme.

dies kann nicht verstehen, die beamten.
this can not understand the officials.

kann ich nicht verstehn
kann ich nicht verstehn

die sprache konnte ich nicht verstehen.
i didn't get the language.

ich kann beim besten willen
ich kann beim besten willen

den zwiespalt zwischen kreationisten und evolutionisten kann ich nicht verstehen.
i cannot understand the controversy between creationists and evolutionists.

daher kann ich nicht verstehen, dass die pkk den terrorismus fortsetzt.
that is why i cannot understand why the pkk is continuing with terrorism.

.....diese frage kann ich beim besten willen nicht aufrichtig beantworten....
this is not possible to answer with any accuracy......

für welche waffe, kann ich allerdings beim besten willen nicht sagen.
only the team thinks it's better that way, but how can the team know what's best for the game when they never played it. tell me when you last played the game !

ich kann beim besten willen nicht verstehen, weshalb diese großen wirtschaftsunternehmen nicht namentlich genannt und angeprangert werden.
i am at a loss to know why these big commercial operations are not named, why they are not shamed.

das kann ich nicht verstehen. was für ein grund gibt es dafür? :confused:
being a member of nato since decades, and having secured the south-east flank of this alliance (yes, also for us germans), there is no reason why not to give this country a fair chance.