Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on-line-system zur gleichzeitigen bestrahlungsbehandlung.
concurrent on-line irradiation treatment system.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bestrahlungsbehandlung von krebsgeschwülsten, angewandt auf die antimaterie des krebses.
radiation treatment of cancer tumours applied to the cancerous antimatter.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
alle hirngeschwülste (tumore), vor allem auch schädelbasistumore und solche, die neben einer operation zusätzlich eine bestrahlungsbehandlung mit dem gamma-knife erforderlich machen.
all brain tumors, especially tumors at the base of the skull and those requiring radiation treatment with the gamma knife as well as an operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prof. huland: "was die operative behandlung und bestrahlungsbehandlung anbelangt, denke ich bei der vielzahl an operationen, die wir hier durchführen – jeder 8. deutsche patient wird hier bei uns operiert – dass ein weiteres wachstum nicht möglich und auch nicht wünschenswert ist.
prof. huland: "as far as surgical and radiotherapeutic treatment are concerned, i think that, what with the large number of operations we perform, and one in eight german private patients being operated on in our clinic, we can neither grow further nor do we wish to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting