Results for besuchertribüne translation from German to English

( tumulte auf der besuchertribüne)
( uproar in the public galleries)

heute sind mitglieder der gewerkschaften auf der besuchertribüne.
members of the trade unions are with us today in the gallery.

auf der besuchertribüne hört man ihnen und mir aufmerksam zu.
up in the gallery, listening to you and me, are visitors.

sie sind auf der besuchertribüne, und ich möchte sie begrüßen.
they are seated in the gallery and i should like to welcome them.

auf der besuchertribüne wurde während der abstimmung ein interview aufgezeichnet.
but there has been an interview taking place up in the gallery with cameras and people who have been interviewed.

ich möchte eine delegation der weihnachtsmänner auf der besuchertribüne willkommen heißen.
i should like to welcome a delegation of father christmases to the public gallery.

gestern saßen einige veteranen aus dem spanischen bürgerkrieg auf der besuchertribüne.
some veterans from the spanish civil war were in the public gallery yesterday.

was sollen die leute auf der besuchertribüne von diesem hohen haus denken!
i do not know what the people in the public gallery must think of this house.

obwohl ich für sie ausweise für die besuchertribüne hatte, ließ man sie nicht ein.
despite the fact that i had passes for them to go into the visitors ' gallery, they have been prevented from doing so.

herr präsident! es ist mir eine freude, vor einer vollen besuchertribüne zu sprechen.
mr president, it is a pleasure to rise to a full public gallery.

herr präsident, auf der besuchertribüne befindet sich heute eine vertretung republikanischer kämpfer unseres bürgerkriegs.
mr president, a group of former members of the militia who fought for the republic during the spanish civil war are present in the gallery today.

drittens sollte man beim zugang zur besuchertribüne mehr sinn für effizienz beweisen und ihn weniger kompliziert gestalten.
thirdly, i feel that we are going to have to demonstrate greater efficiency and more streamlined procedures where the entrance to the visitors ' gallery is concerned.