Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betriebsname (falls zutreffend):
name of business (if applicable):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name der abzuholende(n) person(en) + betriebsname:
name of the person(s) to be taken back + name of the company:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr könnt die website nach betriebsname, -art oder -standort durchsuchen.
you can search the site by business name, type or location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls sie schon lieferant bei uns sind, reicht es um nur ihren geschäftsverbindungskode und betriebsname auszufüllen.
existing suppliers only have to fill in their business contact code and company name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lijn ist der betriebsname der flämischen transportgesellschaft vlaamse vervoermaatschappij, eines autonomen staatsunternehmens für den stadt- und Überlandverkehr mit bus und straßenbahn in flandern. de lijn bemüht sich um einen qualitativ hochwertigen und kundenorientierten öffentlichen personenverkehr. eine große rolle spielen dabei pünktlichkeit, zuverlässigkeit und schnelligkeit bei ausreichender kapazität, frequenz und sicherheit. insgesamt wird rund 10.500 menschen ein arbeitsplatz geboten.
de lijn is the commercial name for the ‘vlaamse vervoermaatschappij’, the flemish transport company, an autonomous public company for the city and regional bus and tram service in flanders. de lijn is committed to quality, customer-oriented public transport. the company also has a strong commitment to providing punctual, reliable and fast service with sufficient capacity, frequency and safety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: