Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir arbeiten nicht mehr
we no longer work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie arbeitet nicht mehr für uns.
she doesn't work for us anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und nicht mehr für ios 7 optimiert?
und nicht mehr für ios 7 optimiert?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weiß nicht mehr für was.
weiß nicht mehr für was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du kannst nicht mehr für mich tun.
there's nothing more you can do for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie funktioniert einfach nicht mehr für sie.
it just does not work for them anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist nicht mehr für mich zu gebrauchen!"
you are of no more use to me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er kann nicht mehr für sich selbst sprechen.
he cannot answer for himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute halten wir das nicht mehr für erforderlich.
we now believe that to be unnecessary.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
medizinische versorgung ist nicht mehr für jedermann zugänglich.
health care is no longer accessible to everyone.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aber das du nicht mehr für uns fans zu sehen bist, ist wirklich schade!
i want you to win!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese bleistiftspitzer sind nicht mehr für dekaden gebildet worden.
these pencil sharpeners have not been made anymore for decades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crossfire designs ist nicht mehr für web-design aktiv.
crossfire designs has discontinued its web design activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'blutung' ist jetzt nicht mehr für kampfschurken verfügbar.
rupture is no longer available to combat rogues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sechs: warum schreibst du nicht mehr für cs&b?
six: why did you stop writing for cs&b?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'anspornender schrei' ist jetzt nicht mehr für schutzkrieger verfügbar.
rallying cry is no longer available to protection warriors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angeblich hatte man nichts mehr für uns gefaßt.
allegedly no more supplies had been brought in for this day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die hätten ihn immer unterstützt, während generationsgenossen nicht mehr an ihn glaubten und seine arbeiten nicht verstanden.
they always supported him, while people of his generation no longer believed in him and didn't understand his work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da waren nun unsere arbeiter nicht mehr zu halten ...
at this point we could no longer restrain our workers ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man wird sich durch die arbeit nicht mehr überanstrengen können.
the animal does not speculate over what it sees; it is interested only in its food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: