Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Änderung einer orientierung einer benutzeroberflÄche Über einen bewegungsverlauf
changing an orientation of a user interface via a course of motion
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
der bewegungsverlauf der griffe konvergiert während der bewegung und bildet eine natürliche bewegungskurve mit vergrößerter amplitude.
the trajectory of the handles converges during movement to provide a natural arc of motion and increased range.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der definierte bewegungsverlauf erleichtert anfängern die korrekte ausführung der Übungen und erhöht den bewegungsradius der breiten rückenmuskeln, was fortgeschrittene zu schätzen wissen.
the defined arc of movement makes correct exercising easier for beginners and provides a greater range of motion for the lat muscles for more advanced users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
während der rhythmus den vitalen bewegungsverlauf der musik phantasievoll modifiziert, ist das metrum an die formbildungen von figur, motiv, phrase, usw.
metrical rhythm, measured rhythm, and free rhythm are general classes of rhythm and may be distinguished in all aspects of temporality ().
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
einrichtung zum einstellen des bewegungsverlaufs der gaswechselventile einer brennkraftmaschine
device for adjusting the movement path of the gas shuttle valve of an internal combustion engine
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: