Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bewegungszustand der lichtquelle und dem beobachters konstant aus.
the observer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der bewegungszustand der landeklappe kann über leuchtdioden angezeigt werden.
the status and the movement of the flap are signalled by leds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lichtgeschwindigkeit sollte also vom bewegungszustand der lichtquelle unabhängig sein.
the speed of light is thus independent of the movement of its source.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zugleich bestimmt seine masse die trägheit, mit der sein bewegungszustand auf kräfte reagiert.
the mass of an object determines its acceleration in the presence of an applied force.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
modulare struktur fÜr die aufnahme von gegenstûnden, fluiden oder personen im ruhe- oder bewegungszustand
modular structure for containing articles, fluids or persons in a state of rest or movement
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bei einmaliger krafteinwirkung und unter vernachlässigung des reibungswiderstandes in ihrem bewegungszustand verharren (massenträgheit).
"according to l. tisza: "... in the discussion of phenomena near absolute zero.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn die wolke durch diesen lokalen bereich gezogen ist, besteht dort praktisch unverändert wieder der bewegungszustand freien Äthers.
if this cloud passed by this region, again the motion pattern of free aether nearby unchanged is going on and on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andererseits muss hinter dem atom dessen bewegungsmuster auslaufen, d.h. der dortige Äther muss wieder seinen originären bewegungszustand annehmen.
at the other hand, behind the atom the motion-pattern must end, i.e. the aether there must take its previous behaviour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung und verfahren zum erfassen bestimmter bewegungszustÄnde eines benutzers
method and device for detecting specific states of movement of a user
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: