Results for bewunderungswürdig translation from German to English

diese wurde sehr lang, aber der schluß war bewunderungswürdig.
it was very long, but the peroration was admirable.

dein motiv war bewunderungswürdig, deine tat war’s nicht.
your motive was admirable, but your action was not.

es ist bewunderungswürdig, daß er trotzdem noch zeit für seine tagebucheintragungen findet.
it is admirable that he still finds time for diary entries.

das leben in afrika ist intensiver, oft schneller, und außerordentlich eindrucksvoll und bewunderungswürdig.
life in africa is more intense, often faster, and extremely impressive and admirable.

der versuch der jesuiten, das christentum in china einzubürgern, ist anerkennenswert, ja bewunderungswürdig.
the attempt of the jesuits to introduce christianity in china is commendable, yes, worthy of admiration.

die junta hat sich für die konfrontation mit tausenden friedlichen demonstranten entschieden, was sehr bedauerlich ist, denn es ist bewunderungswürdig, dass die bevölkerung selbst den mut hatte ohne hilfe von außen in den widerstand zu treten.
the junta has chosen confrontation with thousands of peaceful demonstrators. this is extremely regrettable, because it is wonderful that the population has had the courage to come out in resistance without help from outside.

bewunderungswürdig ist die darstellung des gemütszustandes der gestalten, der von der Überraschung von gebeardo zur verwunderung der drei edelmänner in seinem gefolge … von der nachdenklichen ruhe des heiligen abtes zur tiefen kontemplation der mönche geht, die sich über das ereignis keineswegs verwundern.
the representation of the characters' state of mind is admirable; it goes from gebeardo's marvelled surprise to the astonishment of the three gentlemen composing his retinue… from the abbot saint's meditative calmness to the absorbed contemplation by the monks, in no way surprised by the event.

die bewegung nunca máis, zu der seeleute, freiwillige, lokale behörden aus galicien gehören, ist eine bewunderungswürdige antwort, und ich glaube, die reaktion des berichterstatters und dieses parlaments auf das problem der' prestige' entspricht jetzt ebenfalls diesem demokratisch-rebellischen geist.
the nunca máis movement, which incorporates seamen, volunteers and local authorities from galicia, is genuinely an admirable response and i believe that the response from the rapporteur and from this parliament to the prestige problem is, for the time being, in line with this democratic rebelliousness.