Results for bezugspersonen translation from German to English

freunde und andere bezugspersonen
friends and affiliates

dann ging es über bezugspersonen, die die szene kannten.
being informed of the basics before going into a gallery will, however, speed up the process and create a better relationship.

für ein kind sind mutter und vater die wichtigsten bezugspersonen.
mother and father are the most important people for a child.

kontinuierliche enge zusammenarbeit mit der familie und anderen wichtigen bezugspersonen
continued close collaboration with family members and other important persons of reference

andere werden unabhängig von produkten ihre weiblichen bezugspersonen umherliegen zu verwenden.
others will use whatever products their female significant others leave lying around.

für zuhörer und sehleute, strandjungen und meerjungfrauen, kinder & ihre bezugspersonen.
for those who want to listen or watch, for beach-boys and mermaids, and for children and their carers.

darüber hinaus ist es möglich, angehörige oder bezugspersonen in die therapie mit einzubeziehen.
furthermore, it is possible to involve family members or important others in the therapy.

balinesen-jungtiere brauchen viel liebe und einen engen kontakt zu ihren bezugspersonen
balinese kittens need much love and a close contact to their family.

sie bezeichnet demnach jenen anteil am sozialisationsprozess, der sich auf die manipulation von bezugspersonen bezieht.
if the child is stung by the bee, the child learns that touching bees is associated with pain.

das pflegefachpersonal begleitet, unterstützt und fördert die patienten und ihre bezugspersonen während des klinikaufenthalts professionell.
the nursing staff support and care for both the patients and their families throughout their stay in the clinic.

das pflegefachpersonal begleitet, unterstützt und fördert die patienten und ihre bezugspersonen während des gesamten klinikaufenthalts professionell.
the nursing staff support and care for both the patients and their families throughout their stay in the clinic.

(3) die bezugspersonen (belastungen; psychische erste hilfe und psychosoziale notfallhilfe).
(3) die bezugspersonen (belastungen; psychische erste hilfe und psychosoziale notfallhilfe).

4. schritt: einzelgespräche, analyse der psychosozialen situation und der krisenentwicklung; gespräch mit bezugspersonen; paar-, familiengespräche.
4. one-to-one discussions, with analysis of the psychosocial situation and the way in which the crisis arose; discussions with close relatives; family and spouse discussions.

während der gesamten ergotherapeutischen intervention werden veränderungen des klienten (ggf. seiner bezugspersonen) und der umweltfaktoren fortlaufend evaluiert (verlaufsevaluation).
changes in the client (and perhaps also in his significant others) and in the environmental factors are continually evaluated during the entire occupational therapy intervention (progress evaluation).

ebenso bekannt ist, dass kinder eine männliche und eine weibliche bezugsperson brauchen.
it is also well known that children need both a male and a female reference figure.