Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach ansicht der gesellschaft ist die entschuldung und bilanzrestrukturierung die zwingende voraussetzung für das nachhaltige fortbestehen der magforce ag.
the company considers the debt reduction and balance sheet restructuring vital for safeguarding the long-term existence of magforce ag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dennoch wird über den projektionszeitraum hinweg angesichts der weitverbreiteten notwendigkeit der bilanzrestrukturierung mit einem nach wie vor schwachen weltwirtschaftswachstum gerechnet.
nevertheless, in view of the widespread need to restructure balance sheets, global growth is projected to remain sluggish over the projection horizon.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
die investitionstätigkeit dürfte dynamisch bleiben und von einer längeren phase sehr günstiger finanzierungsbedingungen, von bilanzrestrukturierungen, akkumulierten und anhaltend kräftigen erträgen sowie effizienzsteigerungen auf unternehmensebene profitieren.
investment is expected to remain dynamic, benefiting from an extended period of very favourable financing conditions, balance sheet restructuring, accumulated and ongoing strong earnings, and gains in business efficiency.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: