Results for bilanzstatistik translation from German to English

bilanzstatistik
balance-sheet statistics

bilanzstatistik der mfi,
mfis balance sheet statistics,

ezb/nzb bilanzstatistik
ecb/ncb balance sheet statistics

bilanzstatistik der geldmarktfonds
money market funds balance sheet statistics

bilanzstatistik der geldmarktfonds,
mmf balance sheet statistics,

vierteljährlich erstellte bilanzstatistik (bestände)
balance sheet statistics at quarterly frequency (stocks)

4 monatliche und vierteljährliche bilanzstatistik des eurosystems
4 monthly and quarterly financial information of the eurosystem

vierteljährlich erstellte bilanzstatistik( bestände) ziel 1.
balance sheet statistics at quarterly frequency( stocks) objective 1.

ezb veröffentlicht disaggregierte bilanzstatistik für das eurosystem, einschließlich historischer daten
ecb publishes a disaggregated eurosystem statistical balance sheet, including historical data

d) teil 7 erhält folgende fassung: „teil 7 bilanzstatistik der geldmarktfonds
( d) part 7 is replaced by the following: « part 7 money market funds balance sheet statistics

artikel 10 erhält folgende fassung: „artikel 10 bilanzstatistik der geldmarktfonds 1.
article 10 is replaced by the following: « article 10 money market funds balance sheet statistics 1.

die daten werden von der ezb zur erstellung der bilanzstatistik sowohl der geldmarktfonds als auch der kreditinstitute verwendet.
the data are used by the ecb to compile both mmf and credit institution balance sheet statistics.

im sinne der von mfis ausgegebenen, marktfähigen wertpapiere hängen die wertpapieremissionsstatistik und die mfi-bilanzstatistik zusammen.
securities issues statistics and mfi balance sheet statistics are linked for the purposes of issues of negotiable instruments by mfis.

„neuerungen im bereich der mfi-bilanzstatistik sowie der mfi-zinsstatistik », april 2002.
« enhancements to mfi balance sheet and interest rate statistics », april 2002.

die nzben müssen den erfassungsgrad der wertpapieremissionsstatistik und der mfi-bilanzstatistik überprüfen und weisen die ezb auf etwaige konzeptionelle unterschiede hin.
ncbs must review the coverage of the securities issue statistics and the mfi balance sheet statistics and indicate to the ecb any conceptual differences.

geldmarktpapiere im sinne der wertpapieremissionsstatistik entsprechen der summe aus geldmarktpapieren und ausgegebenen schuldverschreibungen mit einer ursprungslaufzeit von bis zu einem jahr der mfi-bilanzstatistik.
short-term securities as defined for securities issues statistics correspond to the sum of money market paper and debt securities issued up to one year.

es können geringfügige abweichungen bestehen, da die wertpapieremissionsstatistik und die mfi-bilanzstatistik von auf nationaler ebene vorhandenen berichtssystemen abgeleitet werden, die unterschiedlichen zwecken dienen.
there may be minor differences, since the securities issue statistics and the mfi balance sheet statistics are derived from national reporting systems with different purposes.

die mfi-bilanzstatistik wird auch zur berechnung der mindestreservepflicht herangezogen , die diese institute erfüllen müssen . bei der mindestreservepflicht handelt es sich um eines der geldpolitischen instrumente der ezb .
the mfi balance sheet statistics are also used to calculate the minimum reserve requirements that credit institutions must fulfil , which is one of the ecb 's monetary policy instruments .

angesichts der beschränkungen, die diese datensammlungen aufweisen, war eine verbesserung der mfi-bilanzstatistiken erforderlich.
taking into account the limitations of these sets of data, it was necessary to enhance the mfi balance sheet statistics.