Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unter anderem zeigen die analysen der gp forschungsgruppe, dass niedrige bildungsqualifikationen zu status niedrigen berufspositionen und niedrigem einkommen führen.
amongst others, the analysis showed that a low education level leads to low job and income levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei steigendem wohlstand, siehe hongkong oder korea, droht ihnen jedoch wieder arbeitslosigkeit, nämlich dann, wenn technische und bildungsqualifikationen verlangt werden, die man frauen oft vorenthält.
however, as living standards increase, witness hong kong and korea, women again become threatened by unemployment, particularly when there is a demand for technical and educational qualifications, which are often denied to women.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
niedrige bildungsqualifikation führt auch häufiger zu einem riskanten lebensstil. in der summe steigt durch diese faktoren das erkrankungsrisiko und die lebenserwartung wird reduziert.
in sum, the life expectancy gets reduced by these factors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: