Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin nicht
i am not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ich bin nicht →
i cannot →
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin nicht verständlicher
no more understandable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin nicht unzufrieden.
“i do not have a place to live, no home – i am so alone”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht dick!
i'm not fat!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bin nicht abgewandert
i will not have got
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht schläfrig.
i'm not sleepy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich bin nicht sicher.
"i'm not sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„ich bin nicht marxist.“
but this bothered me not at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das dbgk ist nicht zuständig bei einem unfall, der sich im ausland ereignet hat.
dbgk is not competent in the case of an accident having occurred abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit 2009 ist das bmbf für alle acht forschungsmuseen der leibniz-gemeinschaft zuständig.
the bmbf has been responsibility for all eight research museums of the leibniz association since 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eumelanin ist ein pigment, welches für schwarze, braune haare zuständig ist.
eumelanin is a pigment, which is responsible for black, brown hairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie die mime-typen aus, für die dieses hilfsprogramm zuständig sein soll.
& follow current tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sollten sie sich nicht sicher sein, welche version ihr browser hat, wenden sie sich bitte an den zuständigen systemadministrator.
if you are not sure which browser version is running on your system or how to update your browser please contact your system admin for further help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der koordinator ist auch für die à ffentlichkeitsarbeit (homepage, newsletter etc.) zuständig.
the coordinator is also concerned with public relations (homepage, newsletter etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die iq power chemnitz ug ist zuständig für forschung und entwicklung. sitz der gesellschaft ist chemnitz in sachsen.
based in the city of chemnitz (saxony) in the federal republic of germany iq power chemnitz ug is the subsidiary and responsible for research and development of iq power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- usa, die seit fast 40 jahren für vertrieb und service im gesamten nafta-raum zuständig ist.
this company has been responsible for buss sales and service throughout the nafta since almost forty years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach der promotion trat er in die politische redaktion der frankfurter allgemeinen zeitung ein und wurde für die berichterstattung aus westeuropa zuständig.
after his doctorate he entered the politics editorial staff of the frankfurter allgemeine zeitung and was responsible for the coverage of western europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zuständiger projektträger für diesen bereich ist das internationale büro des bmbf:
the international bureau of the bmbf is responsible for this area of funding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum unternehmen gehören die tochtergesellschaft iq power chemnitz ug, zuständig für forschung und entwicklung, sowie beteiligungen in südkorea sowie in den usa.
part of the company is its subsidiary iq power chemnitz ug, which is responsible for research and development. joint ventures in south korea and the united states of america enrich the company's international structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: