Results for binnenmarktähnliche translation from German to English

binnenmarktähnliche verhältnisse
characteristics similar to those of a domestic market

binnenmarktähnliche strukturen sollten unser ziel sein.
we should aim to create structures similar to those of an internal market.

zusammenschlüsse von gesellschaften verschiedener mitgliedstaaten können notwendig sein, um binnenmarktähnliche verhältnisse in der gemeinschaft zu schaffen und damit die errichtung und das funktionieren des gemeinsamen marktes zu gewährleisten.
whereas the grouping together of companies of different member states may be necessary in order to create within the community conditions analogous to those of an internal market and in order thus to ensure the establishment and effective functioning of the common market;

es liegt nahe, dass die eu binnenmarktähnliche vereinbarungen vor allem mit benachbarten ländern schließen möchte, denn auf diese weise kann sie diesen staaten helfen, ihre wirtschaft zu stabilisieren, und damit wirtschaftliche transaktionen erleichtern.
the eu has an obvious interest in promoting internal market-type arrangements, particularly with neighbouring countries, as a way of helping them stabilise their economies and facilitating business transactions.

solche erleichterungen im reiseverkehr stellen einen neuen schritt zur wechselseitigen Öffnung der märkte der mitgliedstaaten und zur schaffung von binnenmarktähnlichen bedingungen dar.
whereas such relaxation of the rules relating to the movement of travellers constitutes another step towards the mutual opening of their markets by member states and the creation of conditions similar to those of a domestic market;