Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) die impfung zügig und gemäß den hygiene- und biosicherheitsbedingungen durchgeführt wird, um eine etwaige ausbreitung des mks-virus zu vermeiden;
(b) vaccination shall be carried out swiftly and in conformity with the rules of hygiene and bio-security so as to avoid the spread of foot-and-mouth disease virus;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
um angemessene biosicherheitsbedingungen zum schutz der tiergesundheit zu gewährleisten, dürfen das asp-virus, sein genom, seine antigene und impfstoffe für forschungszwecke, zur diagnose oder zur impfstoffherstellung nur an orten, in einrichtungen oder laboratorien gehandhabt oder verwendet werden, die von der zuständigen behörde zugelassen sind.
in order that appropriate bio-safety conditions are guaranteed to protect animal health, the african swine fever virus, its genome and antigens and vaccines for research, diagnosis or manufacture shall be manipulated or used only in places, establishments or laboratories approved by the competent authority.