Results for bisherige mitglieder translation from German to English

bisherige arbeit
work to date

bisherige laufbahn:
54career to date:

alle bisherigen mitglieder sind aus dem verwaltungsrat ausgeschieden.
all previous members of ciba's board of directors have resigned.

die acht bisherigen mitglieder des verwaltungsrats wurden wiedergewählt.
the eight current members of the board of directors were re-elected.

wahrscheinlich aus diesem grund überlegen bisherige mitglieder öfter als in den letzten jahren an einen auszug aus ihrem aktuellen coworking space.
that’s probably why current members have considered leaving their staple coworking space more often than in previous years.

alle weiteren bisherigen mitglieder des verwaltungsrats wurden in ihren Ämtern bestätigt.
all other previous members of the board of directors were confirmed in office.

das gilt auch für bisherige mitglieder - falls nickname und passwort nicht schon vergeben sind. finanz- und reiseinteressierten nutzern wird damit mehr komfort geboten.
the same also applies to existing members - provided the nickname and password have not already been assigned. this offers users interested in finance and travel greater convenience.

2003 herr wanzeck übergibt das unternehmen am 1.1.2003, nach über drei jahrzehnten erfolgreicher geschäftstätigkeit im zuge eines mbo’s, an bisherige mitglieder der geschäftsleitung.
2003 after more than three decades of successful business activity mr. wanzeck hands over the firm on 1.1.2003 to previous members of the board of management, following an mbo (management buy out).

sanierung). der vorstand bedarf der einarbeitung. es wäre also gut, wenn mitglieder des bisherigen
the board will need time to familiarize itself with the work. so it would be good if members of the

natürlich müssen wir die beitrittsländer an den vorhandenen beihilferegelungen zu den gleichen bedingungen wie die bisherigen mitglieder teilnehmen lassen.
we must of course invite the applicant countries to participate in the existing system of subsidies on an equal footing with the present members.

der bisherige präsident hans ziegler bleibt mitglied des gremiums. walter bickel soll neu in den verwaltungsrat gewählt werden.
the outgoing chairman hans ziegler remains a member of the body. walter bickel is nominated for election as a new member of the board of directors.

die mitgliedschaft der gründungsmitglieder entsteht mit dem unterschreiben des gründungsvertrages. weitere mitglieder können sich unter zustimmung aller bisherigen mitglieder anschließen.
the membership of its founders springs from signing the founding contract.

die bisherigen mitglieder des nationalen Übergangsrats in bengasi werden keine rolle mehr in der regierung spielen, auch wenn man den einen oder anderen übernimmt.
hence, the attempt by the west to maintain the policies of the former regimes should not be in doubt.

alle bisherigen mitglieder des verwaltungsrats wurden für eine 1-jährige amtsdauer wiedergewählt. herr dr. günther gose wurde als präsident des verwaltungsrats bestätigt.
all members of the board of directors were re-elected for a term of one year. mr. günther gose was confirmed as chairman of the board of directors.

die bisherigen mitglieder dr. jakob baer und dr. dieter spälti stellen sich nicht für eine wiederwahl an der generalversammlung 2016 zur verfügung. jakob baer ist seit 2006 mitglied des gremiums, dieter spälti seit 2001.
current members jakob baer and dieter spälti will not stand for reelection at the annual general meeting in 2016. jakob baer has been a member of the board since 2006 and dieter spälti since 2001.

beide kandidaten verfügen über umfangreiche fach- und führungserfahrung aus grossen internationalen industrieunternehmen. nach langjähriger mitgliedschaft im verwaltungsrat von rieter haben die beiden bisherigen mitglieder jakob baer und dieter spälti entschieden, sich 2016 nicht mehr für eine wiederwahl zur verfügung zu stellen.
both candidates have broad management and specialist experience from working in large international industrial companies. following their many years of service as members of rieter’s board of directors, dr. jakob baer and dr. dieter spälti have decided not to stand for reelection in 2016.

bisheriger entwickler
former developer