Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bist du schlafen
you are my wife and you have to talk to me
Last Update: 2019-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schlafen am gardasee
sleeping on lake garda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konntest du schlafen?
did you manage to get any sleep?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wann gehst du schlafen
when do you take a lunch break
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich war halb am schlafen.
i was half asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du...
are you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du ?
?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wo bist du
where are you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du da?
and you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bestenfalls wirst du durch geräusche am schlafen gehindert.
if possible, reject hotel rooms with locked connecting doors. at best, the noises will stop you from sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du lehrer
you are my teacher
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du abgerutscht ?
were you going into ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bist du anders?"
"are you different?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
träumend liegen sie da und schlafen am liebsten.
they lie around dreaming; they love to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schlafen am gardasee ist angenehm und sie energie tanken
sleeping on lake garda is pleasant and you recharge energy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nachts wenn du schlafen gehst" (video)
"at night when you go to sleep"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir gehen schlafen am grunde des meeres. gott sei mit uns.
as the world falls down you will come with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er wurde am schlafen gehindert, er bekam keine ärztliche versorgung.
he was prevented from sleeping, he was not given medical care.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ich weiß, wann du aufstehst und wann du schlafen gehst. psalm 139,3
i know when you sit down and when you rise up. psalm 139:2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beim schlafen in einem schloss, oder schlafen am strand, ist selbstwert kein thema.
sleeping in a mansion or sleeping on the beach, your self-worth is not an issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: