Results for bitte beleg aufbewahren translation from German to English

bitte beleg aufbewahren
gultig bis

bitte belegen sie ihre angaben.
please give evidence.

bitte belegen sie es mit dieser neuen version von scarm.
please patch it with this new release of scarm.

bitte belege zur rückzahlung der in tabelle 3.1 aufgeführten beträge beifügen.
please attach supporting documents for the repayments shown in the table at point 3.1.

gemäß den richtlinienbestimmungen müssen finanzunternehmen die identität ihrer kunden kennen, entsprechende belege aufbewahren und programme zur bekämpfung der geldwäsche entwickeln.
it requires financial firms to know their customers, to keep appropriate records and establish anti-money laundering programmes.

der hersteller muss an seinem standort die belege aufbewahren, die alle prüfdaten, technischen untersuchungen und jede andere information enthalten, auf denen seine oce-konformitätserklärung beruht.
the manufacturer shall maintain records at the manufacturer's facility which contain all test data, engineering analyses, and other information which provides the basis for the oce compliance statement.

(23) um die möglichst wirksame anwendung von artikel 87 der grundverordnung hinsichtlich der verfügbarkeit der belege und der rechte des rechnungshofs und der kommission auf einsicht in sämtliche belege für ausgaben und prüfungen zu gewährleisten, sollten die verwaltungsbehörden sicherstellen, dass informationen über die identität und den sitz der stellen, die diese belege aufbewahren, verfügbar sind, und diese belege sollten einer mindestliste von personen und einrichtungen zur verfügung gestellt werden.
(23) in order to ensure the most effective application of article 87 of the basic regulation with regard to the availability of documents and the rights of the court of auditors and the commission to have access to all supporting documents regarding expenditure and audits, managing authorities should ensure that information on the identity and location of the bodies holding the supporting documents is readily available and those documents should be readily provided to a minimum list of persons and bodies.