Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte geben sie uns doch eine antwort!
please give us an answer!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte schicken sie uns eine kurze nachricht.
please send us a short message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte kontaktieren sie uns für eine kurze einführung.
please contact us now for a brief introduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier eine kurze antwort:
hier eine kurze antwort:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie bitte eine kurze zusammenfassung.
please give a brief outline or summary of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke für eine kurze antwort,
danke für eine kurze antwort,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie uns bis zum 10.06.08 eine kurze info, ob sie dabei sein können.
inform us simply briefly whether we may welcome you on this day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe ich das so richtig verstanden? bitte geben sie mir eine kurze rückmeldung.
have i got that right? please could you let me have a quick feedback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schreiben sie uns eine kurze email.
please send us an email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine kurze antwort gottes hierauf ist:
a brief response from god is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie uns eine kurze beschreibung, welche hardware und software sie zurzeit besonders häufig verwenden.
please provide a brief description of the hardware and software you currently use most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank schonmal für eine kurze antwort.
vielen dank schonmal für eine kurze antwort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, wenn sie einverstanden sind, gebe ich eine kurze antwort.
mr vallvé, you are well aware of the rules governing question time. your question was not relevant to the present subject.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
schickt uns eine kurze mail!
broken link ? just mail us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine kurze antwort auf viele kommentare im internet.
a short reply to many comments in internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie kann niemals eine kurze antwort auf eine einfache frage über alles.
she can never get a short answer to a simple question about anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie uns eine kurze e-mail. gerne erhalten sie dann die gewünschten pläne.
the visa invitation letter will be sent to you by e-mail and then please check if everything is correct so that we can send you the original in duplicate by airmail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasst uns eine kurze pause machen.
let's take a short break.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schickt uns eine kurze mail - danke!
unvalid link? mail us! - thanx!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine kurze antwort auf die kritiken, die ich zum bereich entwicklung gehört habe.
i should just like to say a word to those people whom i have heard criticising the development aspect.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: