Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er bittet dich darum,
he asks you it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* und kümmere dich darum.
* and alot more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bat er dich darum, mir nachzuspionieren?
did he ask you to spy on me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich liebe dich, darum weiß ich nicht,
1 love thee, so i know not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top timo: drum tu so was nicht wieder, lieber bruder. ich bitte dich darum.
top timo: therefore, brother, never do it again. i beseech you. is this a right thing to do ? pour dear tavern gin into your face night and day, night and day, and on top of that soak hot syrups like fine gentlemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:153 die schriftbesitzer bitten dich darum, da
4:153 the people of the book ask you to send down to them a book from the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir unterstützen dich darum aktiv bei deinen weiterbildungsplänen.
we actively help you to achieve your personal development goals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber jetzt ist es an der zeit, daß du dich darum kümmerst.
but now is the time to reflect.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
laß ihr hin - und herziehen im land dich darum nicht täuschen.
let not their activities in the land deceive you (40:4).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laß dich darum von ihrem hin- und herziehen im lande nicht täuschen.
do not let their activity in the land deceive you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht nun schon über zwei jahre, wo du immer mich vertröstest, du kümmerst dich darum.
es geht nun schon über zwei jahre, wo du immer mich vertröstest, du kümmerst dich darum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist sache der gewöhnlichen menschen und du bist auch nicht in der lage, dich darum zu kümmern.
but those are things related to ordinary people and are beyond your control anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kümmere dich darum, dass deine knuddeligen kunden genug nahrung, einen angemessenen lebensraum und viel spaß haben.
make sure your cuddly clients have plenty of food, shelter and fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind gerne bereit, unsere abhängigkeit von dir zu bekennen; nimm dies bitte zur kenntnis, wir bitten dich darum, denn wenn der herr uns nicht hilft, sind wir hilflos.
if it could please thee, give a very special blessing this afternoon. crown this ministry with something very definite. again, it is the voice of the lord that we want to hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bemühe dich darum, dich vor gott zu erweisen als einen rechtschaffenen und untadeligen arbeiter, der das wort der wahrheit recht austeilt.
study to show thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 bemühe dich darum, dich vor gott zu erweisen als einen rechtschaffenen und untadeligen arbeiter, der das wort der wahrheit recht austeilt.
15 study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meister: du brauchst dich darum nicht zu kümmern. das hat etwas mit deinem früheren leben zu tun. kümmere dich nicht darum.
teacher: don’t worry about it. it has to do with the being of yours from the past. don’t worry about it, just keep doing the exercises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 denn es verachten dich auch deine brüder und deines vaters haus und schreien zeter über dich. darum vertraue du ihnen nicht, wenn sie gleich freundlich mit dir reden.
6 for even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
gib deinem link einen titel, dann kopiere das link aus der titelzeile ein! wir bitten dich darum, bei mehrsprachigen webseiten die ungarischsprachige version zu benutzen!
give your link a title and paste the link from the title line. in case of multilingual pages, please use the hungarian version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte melde dich darum mit einer alternativen emailadresse an oder schaue nach dem login unter: "ihr konto" und dann bei "meine bestellungen" auf das entsprechende bestelldatum für eventuelle fragen von unserer seite.
we ask you to use an alternative emailaddress or log in to your account and check the status of your orders on a regular basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting