Results for bitte programm neu starten damit translation from German to English

programm neu starten
restart program

anschließend bitte das programm sofort neu starten!
afterwards, please restart the program!

programm anhalten und neu starten
stop and restart the program

den rechner bitte neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.
please restart your computer so that the changes will be applied. [back to top]

mca aus- und einschalten, programm neu starten.
switch off and on mca, restart software.

sie müssen das laufende programm neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.
you have to restart the running applications for these changes to take effect.

sie müssen kde neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.
you have to restart kde for these changes to take effect.

man muss opera neu starten damit diese datei neu ausgewertet wird.
you must restart opera for the changes to take effect.

sie müssen den dialog neu starten, damit die Änderungen wirksam werden
you have to restart the dialog for changes to take effect

also man muss entweder die datenbank neu laden, oder das programm neu starten.
also man muss entweder die datenbank neu laden, oder das programm neu starten.

anschließend das programm neu gestartet.
anschließend das programm neu gestartet.

sie müssen das system neu starten, damit die neue firmware in kraft tritt.
you will have to restart the system for the new firmware to take effect.

bitte geben sie im folgenden formular ihre e-mail adresse ein und starten damit den prozess zur passwortänderung.
fill in the blank in your e-mail address and use it to start the process for changing the password.

bitte geben sie ihren namen und code ein und klicken sie auf ok. dann können sie das programm neu starten, um das programm zu aktivieren.
you may enter the name and code, and click ok. you may restart the program to activate the registration.

dann müssen wir autofs erneut starten, damit die neue map wirksam wird.
after that we have to restart autofs to make this new map effective.

aber es ist unmöglich, das programm neu zu schreiben.
but there is no way to rewrite the program.

lil´ dragon programm - neu aus den usa -...
lil´ dragon program - new from the states...

die software stellt keine weiteren bedingungen, als dass sie das programm neu starten und dass die datenbank nicht schreibgeschützt ist.
the only conditions are that you start the program newly and that the data base is not write protected.

abgeschlossen bitte beachten sie, dass alle laufenden programme neu gestartet werden müssen, damit die Änderungen sichtbar werden.
finished please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.

main::(t:\perl programm (neu).pl:10):
main::(t:\perl programm (neu).pl:10):