Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte sorgfältig lesen
please read carefully
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte sorgfältig lesen!
please read very carefully!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anwendungshinweise bitte sorgfältig lesen
read directions for use carefully
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wichtig - bitte sorgfÄltig durchlesen
important - please read carefully
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 4
Quality:
tv: fernbedienung bitte sorgfältig behandeln.
- tv: use remote control with respect and care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lesen sie die anweisungen bitte sorgfältig.
be sure to read all instructions carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese nicht sorgfältig aufbewahren können oder
you cannot store these safely or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden diesen kommentar sorgfältig aufbewahren.
we plan to store this column carefully.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wichtig – bitte sorgfältig lesen. benutzerinformation:
important - read carefully. notice to user:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*** wichtiger hinweis – bitte sorgfältig durchlesen ***
*** important notice - please read carefully ***
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lesen sie die folgenden hinweise bitte sorgfältig.
please carefully read the following notes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die packungsbeilage vor der anwendung bitte sorgfältig lesen
read the leaflet before use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der anwender muß die vorliegenden vertragsbedingungen sorgfältig aufbewahren.
the user must preserve this agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte sorgfältig ausfüllen, damit alles korrekt ist.
please fill out carefully that everything is right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
befolgen sie bitte sorgfältig alle anweisungen ihres arztes.
carefully follow all instructions given to you by your doctor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
3. füllen sie bitte sorgfältig die benötigte informationen aus.
3. fill in the required information carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die leute sollten ihre familienfotos und fotoalben sorgfältig aufbewahren.
people should look after their family albums and photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lesen sie diese bitte sorgfältig und ergreifen sie geeignete maßnahmen.
please read it carefully and take the proper measures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur anwendung von rebif lesen sie bitte sorgfältig folgende anweisungen:
for administration of rebif, please read the following instructions carefully:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
es gibt allerdings drei dinge, die ich sie bitte, sorgfältig zu überdenken.
there are, however, three things i should like to ask you to consider.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: