Results for bitte transport organisieren translation from German to English

bitte lassen sie uns wissen, wenn sie ihre eigenen transport organisieren vom flughafen entfernt.
please let us know if you arrange your own transportation from the airport.

wir können auch ihren transport organisieren, um ihre ausflüge möglich zu machen.
we can also arrange your transportation to make any excursion happen.

im falle, daß wir den transport organisieren ist dieser im voraus zu zahlen oder per nachname.
transport is in case we organize it, prepaid or paid on collect.

wir werden auf wunsch den transport organisieren und sie im zuge der reparatur regelmäßig über den status informieren.
we will organize the transport on request, and in the course of the repair we will regularly inform about the status.

wenn sie wissen möchten, ob ihre waren zum gefahrgut zählen und wie sie den transport organisieren, klicken sie auf den nachfolgenden link.
click on the link below to see if your goods are classified as dangerous and how to prepare them for transport.

wir kümmern uns um die flug- und hotelbuchungen für ihre mitarbeiter. wir können auch diskret bewaffnete eskorten für den transport organisieren.
for your escort personnel, we take care of airline and hotel reservations. we can also discreetly organize armed guards.

die in dem beförderungsvertrag festgelegten qualitätsanforderungen sind für alle an der beförderung tatsächlich oder rechtlich beteiligten eisenbahnunternehmen verbindlich, unabhängig davon, wie sie den transport organisieren.
whatever the organisation of the transport service by the railway undertakings involved, the contractual quality requirements defined in the transport contract shall bind all the railway undertakings factually and legally involved in the service.

der logistikdienst wird sofort ihren auftrag übernehmen, wird den transport organisieren und ihnen telefonisch oder per fax das datum mitteilen, an welchen der fahrzeugtransport vorgenommen wird.
the logistics service shall take your order immediately and shall organise the transport, confirming by telephone or fax the date on which the vehicle transport concerned is going to be carried out.

eine besonderheit unseres vereins besteht darin, dass wir kein bargeld, sondern direkt lebensmittel und gegenstände des täglichen bedarfs vor ort beschaffen, den transport organisieren und zur sicherung auch persönlich den bedürftigen übergeben.
a feature of our association is that we do not raise money, but collect donations in kind on the spot - food and articles for daily needs - arrange transport and then give them to the needy personally.

venedig ist kunst, tradition, geschichte, kultur, genuss, farben und vieles mehr: nehmen sie sich alle zeit, die sie brauchen, um einen ausflug zu planen und das schauspiel dieses juwels auf dem wasser zu genießen. den transport organisieren wir.
venice is art, tradition, history, culture, flavours colours and much more: take all the time you need to organize a sightseeing trip and enjoy the sight of this jewel on the water. we will see to all your transport arrangements.