Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konjugatkontrolle (cc) : vertiefungen 1a und 1b sind blindkontrollen, die aus btv-antigen und konjugat bestehen.
conjugate control (cc) : wells 1a and 1b are a blank control consisting of btv antigen and conjugate.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
unmittelbar nach zugabe der testseren mak im verhältnis 1:100 in blocking-puffer verdünnen und 50 µl in alle plattenvertiefungen außer blindkontrollen geben.
immediately after the addition of the test sera, dilute mab 1:100 in blocking buffer and add 50 μl to all wells of the plate except for the blank control.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
als interne qualitätssicherungsmaßnahmen sollten ständige blindkontrollen und experimente mit aufgestockten proben oder untersuchungen von kontrollproben (sofern erhältlich, vorzugsweise zertifiziertes referenzmaterial) durchgeführt werden.
regular blank controls and spiking experiments or analysis of control samples (preferably, if available, certified reference material) shall be performed as internal quality control measures.