From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das in der spitze des rÖhrchens befindliche sediment wird nach vorsichtigem absaugen des Überstandes sorgfÄltig in ein blockschÄlchen gespÜlt und mit dem stereomikroskop bei 20 - bis 40facher vergrÖsserung auf das vorhandensein von trichinellen untersucht .
after ca<ref>ully drawing off the supernatant liquid , the sediment present in the tip of the tube is to be ca<ref>ully rinsed in a dish .then to be examined for the presence of trichinae with a stereo-microscope at 20 to 40 by magnification .