From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durch die benutzung von lco2 ist coldflow bei weitem rationeller als herkömmlicher methoden zur schaffung von bodennebel.
by using lco2, the coldflow is far more efficient than more conventional means for creating a low-lying fog.
das trockeneis kühlt einen einzigartig konzipierten aluminiumextruder, der in der lage ist, große mengen nebelschwaden in dichten bodennebel umzuwandeln.
the dry ice cools a uniquely designed aluminum extrusion that is capable of converting large volumes of fog into dense low lying fog.
wir müssen aber auch darauf hinweisen, daß wir ein derartiges schweigen, das sich zu diesen themen wie undurchdringlicher bodennebel im europäischen parlament ausbreitet, nicht gutheißen.
we must also say that we do not share this kind of silence on the part of the european parliament which is spreading to all these issues like a low mist which obscures everything.
außergewöhnliche klimabedingungen, die von der lage des kuranstaltsareals ausgehen: berggebiet mit einer höhe von über 700 m ü.m. über der grenze der bodennebel;
the spa takes advantage of the unique climate conditions since it lies below hills at an altitude of more than 700 metres above sea level and above the level of any ground fog.
die ersten kulturen der menschheit entstanden an flüssen. feiner bodennebel, tropische wolkenbilder, eine tasse dampfender tee, die bilder, die wasser erzeugen kann, sind grenzenlos.
fine ground fog, tropical cloudscapes, a cup of steaming tea – the images that water can evoke are unlimited.
das wurde noch nie besser ausgedrückt! die anderen verstehen gar nichts und ein paar wenige haben harte und relative examen über die realität und ihre wahrnehmung durch die verschiedenen arten von beobachter bestanden mit hilfe von mathematischen teleskopen und mikroskopen, durch die sie den bodennebel der philosophie sehen konnten.
the majority don’t understand anything and the minority have done hard and relative exams about reality and their perception for every type of observers, that is, with mathematical telescopes and microscopes looking through the foggy of philosophy.
coldflow, hier zusammen mit einer rosco modell 1600 nebelmaschine eingesetzt, erzeugt schnell, effizient und kontinuierlich bodennebel. eine 50-lb. (23 kg) lco2-flasche, wie hier im bild, erzeugt in dieser anwendung 2 stunden kontinuierlichen nebel.
coldflow, used here with a rosco model 1600 fog machine, generates low lying fog quickly, efficiently and continuously. a 50-lb. lco2 tank, like the one shown here, will produce as much as 2 hours of continuous fog in this application.