Results for bodenparameter translation from German to English

schlagworte: landwirtschaftlicher boden, nährstoffversorgung, bodenparameter, statistische verfahren.
it was shown that land use is a major factor governing average nutrient status. key words: agricultural soil, nutrient supply, soil parameters, statistical analysis.

ein schwedisches programm zur Überwachung der Ökosysteme schließt auch mehrere bodenparameter ein.
in sweden a monitoring programme on ecosystems includes several soil parameters.

zusätzlich wurden chemische und physikalische bodenparameter, jedoch keine biologischen daten, erhoben.
additionally, chemical and physical soil parameters have been recorded, but no biological data.

damit etabliert sich die polarisierbarkeit als zusätzlicher bodenparameter, der wichtige erkenntnisse für den archäologen liefert.
thus, polarizability is established as another important soil parameter providing important information for archaeologists.

■bodenparameter werden in der regel nur mit gewissen variationen vorgegeben, sodass parameterstudien oft geboten sind,
■soil parameters are generally only provided with certain variations, so that parameter studies are often required,

die standortfaktoren bodentyp und die landnutzung, nicht jedoch die physikalisch-chemischen bodenparameter, übten einen signifikanten einfluß auf die mikrobieille biomasse und enzymaktivitäten aus.
overall, a strong influence of the soil type and land use on the microbial performance was detected.

die einteilung eines bodens nach physikalischen und chemischen eigenschaften ermöglicht grundlegende aussagen über sein bodenmechanisches verhalten. daher liefert eine bodenklassifizierung nach en, din, astm und bs normen die basis ingenieurgeologischer untersuchungen mit deren hilfe sich bodenparameter berechnen und standfestigkeitswerte ableiten lassen.
the classification of a soil by his physical and chemical properties provides basic information about his mechanical behaviour. for civil engineering a soil classification according to international standards like en, astm or bs is necessary to distinguish soil parameter and to calculate values of bearing capacity.

weitere bodenparameter, die einen einfluss auf die adsorption-desorption einer substanz haben, sind die effektiven kationenaustauschkapazität (kakeff), der gehalt an amorphen eisen- und aluminiumoxiden, insbesondere für vulkanische und tropische böden (4), wie auch die spezifische oberfläche (49).
other soil parameters which may have an impact on the adsorption/desorption of a particular substance are the effective cation exchange capacity (ecec), the content of amorphous iron and aluminium oxides, particularly for volcanic and tropical soils (4), as well as the specific surface (49).