Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viii) borsäurelösung.
(viii) boric acid solution.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*borsäurelösung (bor.16 g/l).
*boracic acid solution (boron.16 g/l).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei einer kolorimetrischen endpunktbestimmung sind der borsäurelösung methylrot- und bromkresolindikatoren zuzufügen.
when colorimetric end-point detection is applied, methyl red and bromocresol indicators must be added to the boric acid solutions.
alternativ wird das freigesetzte ammoniak in überschüssiger borsäurelösung destilliert, gefolgt von einer titration mit salz- oder schwefelsäurelösung.
alternatively, the liberated ammonia is distilled into an excess of boric acid solution, followed by titration with hydrochloric acid or sulphuric acid solution.
die flüchtigen stickstoffhaltigen basen werden nach zusatz von kaliumcarbonatlösung durch mikrodiffusion abgetrennt, in einer borsäurelösung aufgefangen und mit schwefelsäure titriert.
the volatile nitrogenous bases are displaced by microdiffusion using a solution of potassium carbonate, collected in a solution of boric acid and titrated with sulphuric acid.
ein auffangkolben mit 25 bis 30 ml borsäurelösung (3.18) wird so unter den ablauf des kühlers gestellt, dass sich das ablaufrohr unter der oberfläche der überschüssigen borsäurelösung befindet.
place a collecting flask containing 25 ml to 30 ml of the boric acid solution (3.18) under the outlet of the condenser in such a way that the delivery tube is below the surface of the excess boric acid solution.
die in der borsäurelösung enthaltenen flüchtigen basen werden anschließend mit schwefelsäure (3.5) unter verwendung einer mikrobürette (4.3) titriert.
using a microburette (4.3), titrate the volatile bases in the boric acid solution with sulphuric acid (3.5).