Results for brennstoffzellenantrieb translation from German to English

brennstoffzellenantrieb:
fuel cell operation:

optisches navigationssystem mit brennstoffzellenantrieb
fuel cell powered optical navigation device

kraftstoffbehÄlter fÜr kraftfahrzeuge mit brennstoffzellenantrieb
fuel tank for automobiles with fuel cell drive

temperaturregelungssystem fÜr ein fahrzeug mit brennstoffzellenantrieb
temperature regulating system for a fuel cell powered vehicle

eine h2yacht ist ein mit brennstoffzellenantrieb ausgerüstetes tuckerboot.
the design is based on the ams tuckerboot 675.

es wird sich um die weltweit größte nutzfahrzeugflotte mit brennstoffzellenantrieb handeln.
this will be the largest fleet of fuel cell commercial vehicles in the world.

brennstoffzellenantrieb mit antriebsmotor, der direkt mit dem antrieb einer fluidzuführvorrichtung verbunden ist
fuel cell engine having a propulsion motor operatively connected to drive a fluid supply device

fahrzeuge mit brennstoffzellenantrieb können für die umwelt ähnlich nützlich sein wie batteriegetriebene elektrofahrzeuge.
hydrogen fuel cell vehicles can also deliver similar environmental benefits to battery electric vehicles.

mit mehr als 90 prozent verfügbarkeit schlägt sich der brennstoffzellenantrieb in der praxis besser als erwartet.
with over 90 percent availability, the fuel cell drive performs better than expected in practice.

für die olympischen winterspiele 2010 hat vancouver seine öffentliche busflotte um 20 fahrzeuge mit brennstoffzellenantrieb verstärkt.
vancouver added 20 fuel-cell buses to its public transport fleet for the 2010 winter olympics.

die logistikfahrzeuge werden mit der fronius energiezelle von batterie auf brennstoffzellenantrieb umgebaut und mit sauberem wasserstoff betankt.
the logistics vehicles are fitted with a fronius energy cell to convert them from battery to fuel-cell drive, and are then always refuelled with clean hydrogen.

im sommer 2010 bringt mercedes-benz das erste serienautomobil mit lokal emissionsfreiem brennstoffzellenantrieb auf den markt.
mercedes will be launching the first series vehicle with a local, zero-emission fuel-cell drive in the summer of 2010.

2.12 auch bei der entwicklung der fahrzeuge mit brennstoffzellenantrieb werden erhebliche fort­schritte erwartet, voraussichtlich erst nach 2020.
2.12 considerable progress is also expected, probably beyond 2020, in development of hydrogen-powered fuel-cell vehicles.

auf der shanghai motorshow im april 2007 zeigte gm das elektro-konzeptfahrzeug mit einem wasserstoff-brennstoffzellenantrieb.
and at the shanghai motor show in april 2007, gm presented the electric concept car with hydrogen fuel cell propulsion.

am ende der zweijährigen erprobung steht zunächst einmal eines fest: mit mehr als 90 prozent verfügbarkeit schlägt sich der brennstoffzellenantrieb besser als erwartet.
at the end of the two-year test, one thing was certain: with an availability rate of more than 90 percent the fuel cell drive system had given a better account of itself than expected.

daher sollte die eu-strategie optionen für den fall beinhalten, dass fahr­zeuge mit brennstoffzellenantrieb sich langfristig nicht als wirtschaftlich tragfähig erweisen.
accordingly, the eu strategy should include options in the event that fcvs do not prove to be viable in the longer term.

so ist etwa der mercedes-benz citaro mit brennstoffzellenantrieb teil einer flotte von 36 fahr zeugen, die mehr als zwei millionen kilometer in der praxis zurückgelegt hat.
for example the fuel-cell-powered mercedes-benz citaro – one of a fleet of 36 vehicles which has already covered more than two million kilometres in practical operations.

analog zum citaro mit brennstoffzellenantrieb der ersten generation ist die technik des citaro fuelcell-hybrid überwiegend platz sparend unter einer eleganten verkleidung auf dem verstärkten dach des omnibusses montiert.
as in the first-generation fuel-cell-drive citaro, most of the technical components of the citaro fuelcell-hybrid are accommodated out of the way under stylish panelling on the reinforced roof of the bus.

bislang hat man einiges über die pläne großer autohersteller – wie honda, toyota und hyundai – gehört, bis etwa 2015 autos mit brennstoffzellenantrieb kommerziell herzustellen.
by now, many have heard about plans by big carmakers – including honda, toyota, and hyundai – to launch hydrogen fuel-cell cars commercially around 2015.

zum vergleich: die vorgängerbusse mit brennstoffzellenantrieb verbrauchten etwa 22 kg/100 km wasserstoff. dies bedeutet nicht nur einen wirtschaftlichen vorteil, sondern schont ressourcen bei der herstellung von wasserstoff.
this compares with a consumption of some 22 kg of hydrogen per 100 km which was achieved by earlier buses with a fuel-cell drive. in addition to the economic benefit, the reduced consumption of the citaro fuelcell-hybrid helps reduce the demand on the resources required for hydrogen production.