Results for bruttomarge translation from German to English

bruttomarge
gross margin

entwicklung der umsatzkosten/bruttomarge
cost of sales/gross margin

bruttomarge um 3 prozentpunkte verbessert
gross margin improved by 3 percentage points

hohe bruttomarge im vierten quartal 2008
high gross margin in q4 2008

bruttomarge steigt auf rund 39 prozent - cashflow positiv
gross margin rises to around 39 per cent – cash flow positive

der rückgang erklärt sich aus der gegenüber vorjahr verringerten bruttomarge.
the decline was mainly due to lower gross margins.

die bruttomarge betrug 24,8 % nach 25,7% im vorjahr.
the gross margin for the full year was 24.8 % after 25.7 % in the prior-year period.

die bruttomarge stieg im berichtszeitraum um 50 basispunkte auf 27,2 prozent.
in germany alone, demand fell 40% year on year.

die bruttomarge liegt bei 18,6 % (vorjahr: 19,3 %).
the gross profit margin amounts to 18.6 % (2010: 19.3 %).

- bruttomarge erhöht sich auf 35,7 prozent (vj. 30,5 prozent)
- gross margin increases to 35.7 percent (30.5 percent in the previous year)

der konzerngewinn konnte dank einer höheren bruttomarge sowie einer tieferen steuerquote gesteigert werden.
net income increased thanks to a higher gross margin and a lower tax rate.

aufgrund des steigenden technologieanteils soll sich auch die bruttomarge weiter erhöhen und zu überproportional steigenden nettogewinnen führen.
the growing technology component should raise the gross margin further, leading to disproportionately high growth in net profits.

bruttomarge. um die selbstgesteckten absatzziele zu erreichen, hat die gesellschaft in den onlineshops attraktivere verkaufspreise angeboten.
gross margin. the group offered more attractive prices in its online shops in order to reach the sales targets that it had set for itself.

dadurch hat sich die bruttomarge im zivilen instandhaltungsgeschäft von 12,1 % auf 8,9 % reduziert.
this 9.1 % increase was faster than the increase in revenues and therefore brought down the gross margin in the commercial mro business from 12.1 % to 8.9 %.

die bruttomarge erreichte damit ende märz 38,6 prozent (vorjahr: 21,8 prozent).
thus, by the end of march, the gross margin had reached 38.6 per cent (2005: 21.8 per cent).

die bruttomarge lag im berichtszeitraum mit 24,5 % unter vorjahr (q1 13: 24,9 %).
the gross margin for the first quarter was set to 24.5 %, after 24.9 % in q1 13.

infolge dessen verringerte sich die bruttomarge für die ersten neun monate von 16,5% im vorjahreszeitraum auf 16,0%.
this caused the gross margin in the first nine months to dip to 16.0% as compared with 16.5% in the same period last year.

basis für die positive ertragsentwicklung im ersten halbjahr 2008 war ein deutlicher anstieg der bruttomarge von 16,1% auf 17,0%.
the basis for the positive earnings development in the first half of 2008 was a strong improvement in the gross margin from 16.1% to 17.0%.

die bruttomarge konnte trotz der abwicklungsprobleme bei einem großprojekt in indien von 16,2% im jahr 2006 auf 16,3% verbessert werden.
the gross margin was improved from 16.2% in 2006 to 16.3% despite the problems in the execution of a large project in india. benefits were felt from process improvements realized under the completed group-wide focus program, and the expansion of the services business.

als resultat sollen 18 mio. eur an umsätzen mit 1,5 mio. eur bruttomarge entfallen, gleichzeitig aber 2,5 mio. eur kosten eingespart werden.
the result of this will be a loss of eur 18 million in sales and eur 1.5 million in gross margin. saved at the same time will, however, be eur 2.5 million in costs.