Results for buchführungszwecken translation from German to English

zur buchführungszwecken werde die rentabilität für alle diese geschäftsvorgänge durch das herausnehmen der transferpreise konsolidiert und damit würden die gewinnspannen insgesamt negativ.
for accounting purposes the profitability for all these operations are consolidated by eliminating transfer prices and overall profit margins are negative.

informationen über verkaufspreise und kosten für geschäfte auf den drittlandsmärkten sowie einzelheiten über die konsolidierung zu buchführungszwecken lagen zudem nicht vor und konnten daher nicht überprüft werden.
the information on sales prices and costs to all third country markets and details of the consolidation for accounting purposes were furthermore not available and could therefore not be verified.

statistische einheit ist das "unternehmen", definiert als die kleinste rechtliche einheit für buchführungszwecke.
the statistical unit shall be the "enterprise" defined as the lowest legal entity for accounting purposes.