Results for bundesfeier translation from German to English

1941– bundesfeier (jpg, 50 kb)
1941– swiss national holiday (jpg, 50 kb)

an der bundesfeier kommt es zum eklat, als sturzenegger den bürgerinnen und bürger von steinen die ganze geschichte in seiner ansprache offen legt.
a commotion breaks out at the national day celebrations when sturzenegger reveals the whole story to the citizens of steinen. the two men flee to seeland from the approaching police.

nach dem skandal, den neonazis mit ihrem aufmarsch und der störung an der offiziellen bundesfeier im jahr 2000 auf dem rütli auslösten, verlangte die rechtskommission des parlaments ein verbot von nationalsozialistischen symbolen und gesten.
after neo-nazis disturbed the national day festivities on the rütli meadow in 2000, parliament’s legal commission demanded a ban on nazi symbols and gestures.

1936-1963: 1936 – wehranleihe / 1939 – 600 jahre schlacht bei laupen / 1941 – bundesfeier / 1944 – 500 jahre schlacht bei st. jakob / 1948 – 100 jahre bundesverfassung /1963 – 100 jahre rotes kreuz (pdf, 1302 kb)
1936-1963: 1936 – national defense bond / 1939 – 600th anniversary of the batlle at laupen / 1941 – national holiday / 1944 – 500th anniversary of the batlle at st. james upon the birs / 1948 – centenary of the swiss constitution /1963 – centenary of the red cross (pdf, 1302 kb, in german and french)