Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tags: bka, bundestrojaner, fun
tags: bka, bundestrojaner, fun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tags: bundestrojaner, computer, fernsehen
tags: bundestrojaner, computer, fernsehen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bundestrojaner schürt angst vor Überwachungsstaat
state trojan stirs up fear of a police state
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
bundestrojaner funktioniert - und kann mehr als er darf.
bundestrojaner funktioniert - und kann mehr als er darf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] verbot von computersicherheitswerkzeugen öffnet bundestrojaner tür und tor
[3] prohibition of computer security tools opens the floodgates for the federal trojan (german statement)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist die staatliche informationsgewinnung durch "bundestrojaner" in ordnung?
ist die staatliche informationsgewinnung durch "bundestrojaner" in ordnung?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
http://www.dradio.de/nachrichten/201110100900/1 bundestrojaner
http://garagen-stellplaetze.de/garagen-stellplaetze-twitter-feed/ zeige mehr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[6] bundestrojaner: http://de.wikipedia.org/wiki/bundestrojaner
[6] a hose which slipped off from a water pump: http://openfarmtech.org/weblog/?p=979
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daher ist es notwendig ein "bundestrojaner" auf den zu untersuchenden rechnern zu installieren.
daher ist es notwendig ein "bundestrojaner" auf den zu untersuchenden rechnern zu installieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich könnte ja heute zum sonntag über den gerade entdeckten bundestrojaner schreiben (ard).
well, on this sunday, i could easily write about the federal troyan virus they just discovered, couldn’t i (ard).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[scene news] der bundestrojaner hat hand und fuß - news of the world - the lounge skip navigation
news of the world - the lounge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und dass so ein bundestrojaner nicht gut gemacht ist, war doch auch zu erwarten. und wen interessiert heute noch, was rechtens ist?
and that such a federal troyan virus was not constructed well is also no surprise, is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und es gibt ja auch noch govware - siehe bundestrojaner, seriöser auch als "remote forensic software" bezeichnet.
und es gibt ja auch noch govware - siehe bundestrojaner, seriöser auch als "remote forensic software" bezeichnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
http://hintergruende2012.blogspot.com/2011/10/bundestrojaner-millionenauftrage.html bundestrojaner - millionenaufträge
http://it-is-a-long-road.blogspot.com/2011/07/freitags-fuller.html freitags-füller
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem hat der ccc am 1. april diesen jahres bereits den "bundestrojaner" ausgemacht: in der elster-software des finanzamts.
außerdem hat der ccc am 1. april diesen jahres bereits den "bundestrojaner" ausgemacht: in der elster-software des finanzamts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der chaos computer club war zur karlsruher urteilsverkündung wieder mit dem symbol des widerstands gegen die online-durchsuchung, den schwarz-rot-goldenen bundestrojaner, angereist.
the chaos computer club once again came to karlsruhe for the delivery of the judgement with the black, red and gold “federal trojan”, which is the symbol of resistance against online searches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.bild.de/digital/internet/bundestrojaner/bundestrojaner-spionage-software-datenschutz-fragen-und-antworten-20385970.bild.html
http://www.bild.de/digital/internet/bundestrojaner/bundestrojaner-spionage-software-datenschutz-fragen-und-antworten-20385970.bild.html
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 4
Quality: