Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rosuvastatin (zur cholesterinsenkung).
sulfasalazine, used to treat inflammation/infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die ldl-cholesterinsenkung war jedoch unverändert.
35%; however, ldl-c reduction was not altered.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
simvastatin oder lovastatin (zur cholesterinsenkung im blut)
simvastatin or lovastatin (for lowering blood cholesterol)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atorvastatin oder andere statine (zur cholesterinsenkung im blut)
atorvastatin or other statins (for lowering blood cholesterol)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- so genannte statine oder fibrate (zur cholesterinsenkung) oder ciclosporin.
- medicines called statins or fibrates (to lower cholesterol) or ciclosporin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
der primäre wirkort von rosuvastatin ist die leber, das zielorgan für die cholesterinsenkung.
the primary site of action of rosuvastatin is the liver, the target organ for cholesterol lowering.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
der klinische nutzen der cholesterinsenkung ist für patienten mit bestätigter khk noch grösser als für asymptomatische personen mit hypercholesterinämie.
the clinical advantage of cholesterol lowering is even greater for patients with confirmed chd than for asymptomatic persons with hypercholesterolemia.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
für die cholesterinsenkung beträgt die tagesdosis zweckmässigerweise zwischen 1 und 1200 mg, vorzugsweise 5 bis 100 mg, für den erwachsenen patienten.
for cholesterol lowering the daily dosage conveniently amounts to between 1 and 1200 mg, preferably 5 to 100 mg, for adult patients.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
arzneimittel, die statine genannt werden und zur cholesterinsenkung angewendet werden einige arzneimittel zur behandlung der hiv-infektion, wie lopinavir und/oder ritonavir
medicines called statins, to lower cholesterol some medicines to treat hiv infection, such as lopinavir and/or ritonavir
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die kombination von verbindungen der formel i mit caromax zeichnet sich neben einer wirkverbesserung, insbesonders in der ldl-cholesterinsenkung, gegenüber den einzelwirkstoffen, auch durch ihre verbesserte verträglichkeit aus.
compared to the individual active compounds, the combination of compounds of the formula i with caromax® is, in addition to an enhanced action, in particular with respect to the lowering of ldl cholesterol, also characterized by its improved tolerability.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die indikation der sekundären prävention stützte sich zunächst auf die studie 4s, die dafür konzipiert war, die wirkung der cholesterinsenkung mit simvastatin auf die mortalität und morbidität bei patienten mit koronarer herzkrankheit (khk) zu beurteilen.
the indication of secondary prevention was initially based on study 4s that was designed to evaluate the effect of cholesterol lowering with simvastatin on mortality and morbidity in patients with coronary heart disease (chd).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: