Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umsetzung der eis
implementing the eis
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die show der eis-revue in wien
the ice show in vienna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf basis der eis-frei-meldung
based on the “ice-free”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fotos von der eis- und schneewelt grönlands
photos of ice & snow in greenland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moderation aus der met: "der barbier von sevilla"
anchoring from the met: "the barber of seville"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nach empfang ihrer vorauszahlung schicken wir ihnen eine abschließende bestätigung met der post.
after receipt of your prepayment we will send you a confirmation by post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der eis wurde mit klarem schwerpunkt auf innovation in sektoren mit hohem technologieniveau konzipiert.
the eis has been designed with a strong focus on innovation in high-tech sectors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibung: legen des feuers durch betätigen der eis auf sie. play frost online
description: put the fire's out by pushing the ice onto them. play frost online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
energiesparende konstruktion von gehäuse und controller für lange betriebsdauer der eis-akkus und der batterien.
- energy saving construction of body and controller guarantees long lifetime of ice-packs and batteries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. zusammenfassest der eis zutaten und empfehlunger im ein bericht mit angemessen abbildunger und stützest daten und kalkulationer.
10. summarize the eis findings and recommendations in a report with appropriate illustrations and supporting data and calculations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die norwegischen fjorde sind im laufe von 40 oder mehr eiszeiten von den bewegungen der eis- und gesteinsmassen ausgegraben worden.
all of norway’s fjords were carved out by ice during a series of 40 or more ice ages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine Änderung der dk und leitfähigkeit hat keinen einfluss auf die kapazität, da sich durch das medium ein kurzschluss met der behälterwand ergibt.
a change in the dk and conductivity does not have any effect on capacity since the medium produces a short circuit with the container wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das nächste, was man sieht, ist der eis-ozean der zweiten ebene, der geschicklichkeitspart in dieser landschaft.
the next you see is the ice-ocean of the second layer, the dexterity part of the level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch ein aufschlagen bzw. ein betreten der eis decke sollte verhindert werden, da dies die fische in ihrer winterruhe stört und schlimmstenfalls zum tod der tie re führt.
breaking the ice layer or walk- ing on it should also be avoided, as this disturbs the hibernating fish and in the worst case may lead to their death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das web-interface bietet parallelen zugang zu teilen der eis-funktionalität, die sich für web-browser eignet.
the web-interface offers parallel access to some of the functionality of eis that is particularly suitable for web browsers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das spezielle an der gletscherregion mit dem längsten gletscher in der schweiz ist, dass der zugang sehr einfach ist und der eis-strom auf herrlichen wanderwegen von oben bewundert werden kann.
the special of the glacier region with the longest glacier in switzerland is, that access is easy and the ice stream can be admired from above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hofplein theater befindet sich im stadtzentrum neben dem hofplein kreisverkehr met der fontäne.ab rotterdam hbf fahren sie dahin mit der u-bahn zurstation stadhuis. zu fuß vom hbf ist auch möglich.
the hofplein theatre is located in the city centre close to the hofplein square with the big fountain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch bevor sich der "eis-maulwurf" in das eis des saturnmondes bohren darf, wird er unter möglichst realistischen bedingungen hier auf der erde getestet.
but before the icemole is allowed to start drilling its way into the ice on saturn’s moon, it will be subjected to stringent trials under realistic conditions here on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mit der eis- und schneeschmelze im frühjahr und sommer wird es langsam freigesetzt und in flüsse wie die donau, den rhein, den po und die rhone eingespeist, die alle ihren oberlauf in den bergen haben.
it is then slowly released as the ice and snow melt throughout spring and summer, feeding rivers such as the danube, rhine, po and rhone, all of which have headwaters in the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle usere cremen sind hausgemacht und der eis von tante frida ist aus 100% natürlichen nahrungsmittel zusammengesetzt - damit sind wir nicht nur eine der ersten in dem stadt, sondern auch auf dem ganzen welt!
our creams are homemade and aunt frida's ice cream is composed by 100% natural ingredients and with it we are not just one of the first in the town-with this ice cream we are one of the first in the world as well! more about q
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: