Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chorioidale effusion
choroidal effusion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gefäßneubildung, chorioidale
choroidal neovascularization
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
polypoide chorioidale neovaskularisation
polypoidal choroidal vasculopathy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wachstum von undichten, krankhaften blutgefäßen (chorioidale neovaskularisation, cnv).
growth of leaky, abnormal blood vessels (choroidal neovascularisation, cnv).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nach einem jahr war lediglich noch eine chorioidale narbe bei vollem visus nachweisbar.
after one year a choroidal scar remained and visual acuity was 1.0 again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der altersabhängigen makuladegeneration (amd) ist die chorioidale neovaskularisation die hauptursache für visusverlust.
the principal cause for the loss of vision in age-related macular degeneration (amd) is choroidal neovascularization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 4 augen(8%) entwickelte sich ein spitzenförmiges af-muster. 10 augen (20%)entwickelten eine chorioidale neovaskularisationsmembran.
in 4 eyes (8%) a shift to lace-like pattern was observed, while 10 eyes (20%) developed choroidal neovascularisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die größte lineare ausdehnung der chorioidal-neovaskulären läsion wird durch fluorescein- angiographie und fundusphotographie bestimmt.
the greatest linear dimension of the choroidal neovascular lesion is estimated using fluorescein angiography and fundus photography.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: