Results for cirr translation from German to English

festsetzung der cirr
construction of cirrs

einheitlicher euro-cirr
single euro cirr

basiszinssatz (beim cirr)
base rate

durchschnittlicher cirr + spanne
the average of the cirr + margin

die cirr basieren auf den finanzierungskosten für festzinsfinanzierungen.
cirrs should be based on the funding cost of fixed interest-rate finance;

die cirr werden nach folgenden grundsätzen berechnet:
cirrs are interest rates established according to the following principles:

durchführungsbestimmungen für die mitteilung der mindestzinssätze (cirr)
operational provisions for the communication of minimum interest rates (cirrs)

die cirr verzerren nicht die wettbewerbsbedingungen auf dem inlandsmarkt.
cirrs should not distort domestic competitive conditions; and

die cirr entsprechen weitgehend dem zinssatz für erstklassige inländische kreditnehmer.
cirrs should closely correspond to the rate for first-class domestic borrowers;

die cirr entsprechen weitgehend einem zinssatz für erstklassige ausländische kreditnehmer.
cirrs should closely correspond to a rate available to first-class foreign borrowers.

für laufzeiten von höchstens 12 jahren gilt die normale cirr-regelung.
for repayment terms up to and including 12 years, the normal cirr regime shall apply, and

abschnitt 6: durchführungsbestimmungen für die mitteilung der mindestzinssätze (cirr)
section 6: operational provisions for the communication of minimum interest rates (cirrs)

ein teilnehmer oder ein nichtteilnehmer kann um festsetzung eines cirr für die währung eines nichtteilnehmers ersuchen.
a participant or a non-participant may request that a cirr be established for the currency of a non-participant.

Öffentliche finanzierungsunterstützung durch direktfinanzierung wird nicht zu zinssätzen gewährt, die unter dem relevanten cirr liegen.
official financing support by means of direct financing shall not be provided at rates below the relevant cirr;

die teilnehmer, die öffentliche finanzierungsunterstützung gewähren, wenden als mindestzinssatz den relevanten cirr nach artikel 15 Übereinkommen an.
the participants providing official financing support shall apply minimum interest rates; the participants shall apply the relevant cirr set out in article 15 of the arrangement.

weinland, notruf der cirr (2004) (d) (rezension) 2 s.
denkena, sf-notizen 192, 193 (1988) (d) (rezension)

cirrs bzw. marktübliche referenzzinssätze
commercial lending rate of interest