Results for code problem im ruhezustand der pu... translation from German to English

dazu muss die saite so positioniert werden, dass die seitlich an der gabellichtschranke angebrachte rote leuchtdiode im ruhezustand der saite nicht leuchtet.
for this the string has to be positioned so that the red led on the side of the forked light barrier does not shine when the string is in its position of rest.

ein met entspricht der minimalen arbeitsintensivität und entspricht einer person im ruhezustand und dem sauerstoffverbrauch im ruhezustand, der gleich 3,5 ml sauerstoff pro minute pro kg körpergewicht ist.
one met is equivalent to the minimum intensity of work, which corresponds to a person at rest, and to the oxygen consumption at rest, which is equal to 3.5 ml of oxygen per minute per kg of body weight.

wird überall eine vorspannkraft aufgebracht, so besteht die sicherungswirkung im ruhezustand der üblicherweise schrägen zurrungen lediglich aus der reibungserhöhung zwischen ladung und ladefläche, die durch die vertikalkomponenten der vorspannkräfte erzeugt wird.
if a pre-tensioning force is applied everywhere, the securing effect of the lashings (which are generally inclined) in the initial condition is made up solely of the increase in friction between the cargo and the loading surface which is generated by the vertical components of the pre-tensioning forces.

doch unsere spektakulären fortschritte bei der erkennung und behandlung von krebs lassen auch das problem im ruhezustand befindlicher tumore, der so genannten tumor dormancy, zunehmend ins bewusstsein rücken: ein patient scheint geheilt, doch dann kehrt der gleiche krebs nach jahren oder sogar jahrzehnten zurück.
but our dramatic progress in detecting and treating cancer has also led to growing awareness of the problem of tumor dormancy: a patient appears to be cured, only to have the same cancer return years or even decades later.