Results for computerressourcen translation from German to English

• leistungsstarke computerressourcen (linux-cluster mit 96 cpus).
• powerful computer resources (linux-clusters with 96 cpus).

es stehen computerressourcen von mehr als 250 rechenzentren in 50 ländern zur verfügung
computing resources of more than250 computing centrein 50 countries are available

zugriff auf die computerressourcen von hunderten vernetzten rechenzentren in der ganzen welt.
the access to the computer resources of hundreds of linkedcomputing centres all over the world is possible.

so stellen sich forscher im bereich auch das nutzen von computerressourcen für alltagssituationen vor.
it is not necessary to stop what you are doing to use the device; it is augmented into all other actions.

außerdem lassen sich die computerressourcen anzeigen, die jedem installierten adapter zugeteilt sind.
it also displays the computer resources assigned to each installed adapter.

der grund dafür liegt auf der hand: wir würden die computerressourcen unnötig beanspruchen.
because it takes computer power to do so.

für die benutzer, die die zusätzlichen computerressourcen erweitern möchten, steht die umfassende defragmentierungsmethode zur verfügung.
of course, for those who want to expend the additional computer resources, the “comprehensive” defragmentation method is also available.

mit hilfe dieser methoden lassen sich auch große volumes problemlos pflegen, ohne die computerressourcen übermäßig zu beanspruchen.
these methods make it possible to keep a large volume properly maintained, while at the same time using a minimum of the computer’s resources.

verbessert die effizenz und mobilität der computerressourcen von back- und middle-office und beschleunigt die risikoanalye.
improve efficiency and agility of back and middle-office computing resources and accelerate risk analytics.

die diskeeper-technologie invisitasking gewährleistet, dass diskeeper nur ansonsten ungenutzte computerressourcen verwendet, um die defragmentierung ihrer volumes beizubehalten.
the diskeeper invisitasking technology ensures that diskeeper uses only otherwise unused computer resources to keep your volumes defragmented.

aber sie hatten nicht die computerressourcen, um eine detaillierte planung auf die gesamte zivile wirtschaft auszudehnen; sie konnten sich nur auf eine kleine teilmenge der produkte konzentrieren.
but they did not have computing resources, in order to extend detailed planning to the entire civil economy; they only could concentrate on a small subset of the products. [own translation of all quotes]

als adware podium, zunächst darauf heftet sich an den browser und verbrauchen computerressourcen von entscheidender bedeutung. after that it shows inevitable commercials to disrupt proper working of the web browsers each time you launch it .
after that it shows inevitable commercials to disrupt proper working of the web browsers each time you launch it.

mit der zunehmenden größe der volumes und einer wachsenden beanspruchung der server wurde die notwendigkeit einer dedizierten standalone-verwaltungskonsole zur netzwerkweiten steuerung der defragmentierung für eine effizientere verwendung von computerressourcen vor allem auf umfangreichen servern immer deutlicher.
as disk sizes have increased and server duties have multiplied, it has become clear that a standalone administration console dedicated to controlling defragmentation operations network-wide provided a more efficient use of computer resources, especially on large server volumes.

das cbi-system kann genutzt werden als ein zugangssystem zu computerressourcen und als zutrittssystem zu räumen und gebäuden. in der praxis kann das computersystem für das erste szenario ein pc oder eine workstation sein, auf dem die hostsoftware läuft.
the cbi-system can be used as an access control system of computer resources and as an access control of rooms and buildings. to put the former scenario into practice the computer system can be a personal computer or a workstation on which the host software is running.

während sich ibm monatelang erfolglos um eine lösung bemühte und dabei riesige großrechner als computerressourcen einsetzte, um die befehlssätze für den risc-prozessor zu simulieren, war wilson in der lage, die simulationen in ihrem kopf durchzuspielen.
according to hauser, while ibm had struggled for months using massive mainframe computing resources to simulate the instruction sets for their risc processor, wilson was able to perform the simulations in her own mind.

als adware bühne, zunächst darauf heftet sich an den browser und verbrauchen computerressourcen von entscheidender bedeutung. danach zeigt es unaufhaltsam werbespots, um die ordnungsgemäße funktionsweise der web-browser jedes mal, wenn sie anfangen zu stören.
as an adware stage, initially it attaches itself to the browsers and use up vital computer resources.