Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anzahl an verbindungen:
number of connections:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl an verbindungen pro adresse:
number of connections per url:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl an
n. a. not
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
maximale anzahl an verbindungen pro torrent:
maximum connections per torrent:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maximal erlaubte anzahl an verbindungen pro torrent.
the maximum number of connections allowed per torrent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
anzahl an dokumenten
number of documents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl an- sprechender
number of
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
worldcall terminiert eine große anzahl an tk-verbindungen weltweit.
worldcall terminates large quantities of wholesale voip traffic worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maximale anzahl an verbindungen pro torrent (0 = keine begrenzung)
maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maximale anzahl an verbindungen für alle torrents (0 = keine begrenzung)
maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fieber in verbindung mit niedriger anzahl an weißen blutkörperchen
fever accompanied by low white blood cell counts
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind zwar reich an erfindungen, aber arm an erfolgreichen kommerziellen umsetzungen.
we may be good in terms of inventiveness, but we are bad when it comes to successfully putting our inventions into commercial practice.
die langen lebenszyklen im triebwerksgeschäft erfordern eine frühe beteiligung an erfolgreichen zukunftsprogrammen.
the long life cycles in the engine business call for the company to take stakes in promising future programs early on.
spanien verfügt über eine beträchtliche anzahl an erfolgreichen, hochmodernen multinationalen unternehmen, angefangen bei den bauunternehmen ferrovial und fcc bis hin zu iberdrola und abengoa im energiesektor.
spain counts a fair number of successful, cutting-edge multinationals, from ferrovial and fcc in public works to iberdrola and abengoa in the energy sector.