Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktivieren sie danach option "concurrent write access" ("gleichzeitiger schreibzugriff").
to do that, access database properties and open "parameters" tab. there, activate option called "concurrent write access".