Results for da es mir hier zu langweilig ist translation from German to English

ich mag beides, allein wäre es mir zu langweilig.
i like both. i’d get bored if i worked alone all the time.

nun, wenn es dir hier allein zu langweilig ist, so fahre doch nach moskau.«
well, if you feel dull alone – well, go to moscow!'

da es mir passiert ist, finde ich es riskant.
i decided to illustrate that. so, here we go.

ich bin überrascht, wie sehr es mir gefällt, hier zu sein.
there is nowhere else in the world that i would rather be.

da es mir nicht gelingt, mich gleichgültig und hart zu geben,
when i fail to act callous and rough,

daher ist es mir eine freude, sie heute hier zu sehen!
i therefore take great pleasure in seeing you here today.

darum geht es mir hier sicher nicht!
does that guarantee me a listing in the odp - of course not!

kann also nicht sagen, ob es mir hier gelingt.
kann also nicht sagen, ob es mir hier gelingt.

daher fällt es mir auch nicht schwer, ihn heute abend hier zu vertreten.
therefore it is not too difficult for me to stand in for him here tonight.

dieses verfahren gilt als eines der schonendsten, da es hier zu keiner Überhitzung kommt.
the so-called pot still method is considered one of the gentlest methods, since no overheating takes place.

und da es langweilig ist, an einem einzigen chip zu werkeln, wurde gleich noch der shifter in angriff genommen.
since it is boring to work just on one site, the shifter chip was the next candidate of choice.

da es diesen artikel gibt, ist es mir letztdendlich auch gelungen.
and, since you're reading this article, i obviously succeeded.

also, schaut euch die bilder an und seht wie gut es mir hier geht.
also, schaut euch die bilder an und seht wie gut es mir hier geht.

da es ihm offensichtlich widerstrebt, heute abend hier zu sein, bekommt unsere frage zusätzlich gewicht.
in the context of the apparent reluctance to be present here tonight, the substance of our question has added relevance.

da es mir bedauerlicherweise nicht möglich ist, die abbildungen zu bieten, finden sich hier lediglich die texte.
since i cannot show the images this is a text-only version.

bewerten werde ich diese cd nicht, da es mir nicht sinnvoll erscheint.
bewerten werde ich diese cd nicht, da es mir nicht sinnvoll erscheint.

aber darum geht es mir hier und heute nicht, sondern um die vermarktung in deutschland.
sorry, this entry is only available in deutsch.

jetzt aber wieder zurück zu deutsch, sonst wird's mir hier zu international.
jetzt aber wieder zurück zu deutsch, sonst wird's mir hier zu international.

ich vergebe mir, dass ich mir erlaubt und es akzeptiert hab, mich in vorstellungen von etwas hineinzuprojizieren und mich dadurch von mir hier zu trennen.
i believe that i am stuck in this, and for i believe this, i attack myself for being so stupid to got stuck in this.

seit vielen neuerscheinungen, seit langem das erste mal, dass es mir hier wieder in den fingern juckt...
seit vielen neuerscheinungen, seit langem das erste mal, dass es mir hier wieder in den fingern juckt...