Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dann könnt ihr auch gleich bis dienstag warten.
you might as well wait until tuesday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ponyreiten und lehrstunden könnt ihr hier auch gleich online buchen:
you can also book pony rides and instruction here online too:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da könnt ihr lange warten!
you can wait until the cows come home!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hier könnt ihr euch über die cavingtour informieren und diese auch gleich buchen:
find out about your caving tour and book it here immediately:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier könnt ihr für eure segwaytour freie termine checken und auch gleich buchen:
find out free dates for your segway tour and book it online here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier könnt ihr euch über die verschiedenen canyoningtouren informieren und diese auch gleich buchen:
find out about the different canyoning tours and book them here immediately:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier könnt ihr euch die nächsten freien termine suchen bzw. auch gleich online buchen:
do you want to give kayaking a try? search for the next free dates here and book online straightaway:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier könnt ihr freie plätze für eure wunsch-raftingtour checken und auch gleich buchen:
check the availability for your preferred rafting tour and book it right here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier könnt ihr die nächsten termine für das ultimative highlight alpinpark erfahren und auch gleich buchen:
find your next dates for the ultimate alpine adventure park here and book straightaway:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da könnt ihr das programm vom benefizkonzert am sonntag anschauen.
you can see the program plans for the aid concert on sunday. come along!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann man ihr ja auch nicht verdenken.
kann man ihr ja auch nicht verdenken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die neuen daten könnt ihr ja aus dem banner unten entnehmen.
die neuen daten könnt ihr ja aus dem banner unten entnehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die findet ihr ja auch hier .... smile
aber die findet ihr ja auch hier .... smile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da kommt ein bus. da könnten wir eigentlich auch gleich damit fahren.
here comes a bus. we might as well take it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(findet ihr weitere, so könnt ihr ja einen link hier posten)
(findet ihr weitere, so könnt ihr ja einen link hier posten)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da könnt ihr jetzt soviel dagegen reden wie ihr wollt, aber es ist so.
pulse. run at that limit as long as you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da könnten wir ja auch mal ein bisschen intelligenter werden.
we could show a bit more intelligence here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
10 das tut ihr ja auch gegen alle brüder in ganz mazedonien.
10 and in fact, you do love all the brothers throughout macedonia. yet we urge you, brothers, to do so more and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn man schon mal am fahrwerk schraubt, kann man dieses ja auch gleich etwas tiefer legen.
the chassis suspension is also lowered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab da könnt ihr versuchen die kämpfe und mechaniken optimal zu nutzen, um höhere ränge zu erreichen.
from there, you’ll be able to utilize the pulls/mechanics available to try and speed up your runs and get the higher ranks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: