Results for da wir in italien den sitz haben translation from German to English

wir waren es also, die in italien den kampf gegen die todesstrafe eingeleitet haben.
so it is we who launched the fight against the death penalty in italy.

da wir in wahrheit leben
da wir in wahrheit leben

letztes jahr haben wir in italien landkarten gekauft.
4. we (have) bought the maps (landkarten) last year in italy.

da wir in der zeit der geplanten...
to the subscription!

hat der botschafter von niederlande in italien den hafen von tarantobesucht
the ambassador of the low countries in italy has visited the port of taranto

grafiker sind auch gerne gesehen, da wir in dieser richtung niemanden weiter haben.
grafiker sind auch gerne gesehen, da wir in dieser richtung niemanden weiter haben.

da wir in port suez kein diesel tanken konnten, haben wir praktisch keinen treibstoff mehr.
as we were unable to get any fuel in port suez, we arrive there with very little fuel left on board.

das ist wichtig, da wir in kürze über den haushalt abstimmen werden.
that being so, it is an important question.

da wir in gott sind, hat er anspruch auf uns.
as we dwell in god, we belong to him.

mwst - kommission ruft wegen verzögerungen bei der vorsteuererstattung in italien den gerichtshof an
vat - the commission has decided to bring an action against italy before the court of justice for refunding delays

es läßt neue flüchtlingsströme erwarten, die wir in griechenland und in italien bereits sehen.
it could lead to new waves of refugees, which we are already seeing in greece and italy.

hier geht es darum, dass in dem ursprünglichen text das joint undertaking dort den sitz haben soll, wo es steuerbefreit ist.
this is to do with the original text 's stipulation that the joint undertaking 's registered office should be located somewhere where it would be exempted from taxation.

da wir in mexico sind, wird alles ins spanische übersetzt.
since we are in mexico, everything will be translated into spanish.

31/01/2013 hat der botschafter von niederlande in italien den hafen von taranto besucht
31/01/2013 the ambassador of the low countries in italy has visited the port of taranto

auch in italien, den usa und kanada gibt es trotz der konjunkturprobleme wieder interessante installationen und neubestellungen.
despite the recession there have also been some interesting installations and new order bookings in italy, the usa and canada.

die masse transporte, die mit uferexkursionen verbunden sind, können möglicherweise nicht raum für den sitz haben.
mass transports associated with shore excursions may not have room for the seat.

es gibt keine wartezeiten am bus, da wir in privat autos unterwegs sind.
there is no need to wait 15 minutes until everyone has left or joined the bus, as we travel exclusively in private chauffeured vehicles.

da wir in einer währungsunion leben, brauchen wir jedoch ein koordiniertes konzept.
nevertheless, since we are in a monetary union, we do need a co-ordinated approach.

15/01/2015 wird samstag offiziell in italien den neuen east-west network von dem maersk eingeweiht line
15/01/2015 saturday will officially be inaugurated in italy new east-west network of the maersk line

"ich bin sehr zufrieden mit dem tag, da wir in beiden sessions schnell waren.
"i’m very satisfied with the day as we were fast in both sessions.