Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mach es aus.
turn it off.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mach es doch!
just do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mach es mit mir
let it go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mach es kleiner.
make it smaller.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mach es einfach!
don’t just talk about what you want do or how good you do it – just do it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mach es dir bequem
settle in
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mach es noch einmal.
do it again!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mach es doch selbst!"
"shoot a ten year old boy? you go and do it yourself!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mach es jetzt, tom!
do it now, tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"mach es lang haltbar"
"make it to last"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich mach es wieder gut
you do that voodoo that you do so well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mach es ein zweites mal.
do it a second time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mach es gleich fertig!
get it ready at once.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mach es dir bitte gemütlich.
please make yourself comfortable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dann mach es richtig sauber!
then clean it really well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mach es gut, tabaluga! (2)
mach es gut, tabaluga! (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mach es deiner situation entsprechend.
handle it based on your own situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(*$mach-es-nicht-direktive*)
(*$do-not-use-such-a-compiler-directive*)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mach es wieder - und wieder - und wieder ...
let's do itagain - and again - and again ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mache es kurz.
ich mache es kurz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: